Textbeispiele

• Er ist sehr zungenfertig, er kann mühelos Menschen beeindrucken.
  هو بارع في الكلام، يستطيع إقناع الناس بسهولة.
• Du bist wirklich zungenfertig, du könntest ein guter Schauspieler sein.
  أنت حقا بارع في الكلام، يمكنك أن تكون ممثل جيد.
• Ihre zungenfertige Art erlaubt ihr, leicht neue Freunde zu gewinnen.
  إن قدرتها على إبداء الرأي بشكل بليغ تمكنها من التعرف بسهولة على أصدقاء جدد.
• Er versuchte, seine Position durch seine zungenfertige Rhetorik zu verteidigen.
  حاول الدفاع عن موقفه من خلال بلاغته في الكلام.
• Als Politikerin muss sie zungenfertig und überzeugend sein.
  كسياسية، يجب أن تكون بارعة في الكلام وقادرة على الإقناع.
• Und mein Bruder Harun ist zungenfertiger als ich , so mache ihn zum Gesandten mit mir als Helfer , der mich glaubhaft macht . Ich fürchte , daß sie mich der Lüge bezichtigen . "
  « وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون » .
• Und mein Bruder Harun ist zungenfertiger als ich , so mache ihn zum Gesandten mit mir als Helfer , der mich glaubhaft macht . Ich fürchte , daß sie mich der Lüge bezichtigen . "
  قال موسى : ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا ، فأرسله معي عونًا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم : إني أُرسلت إليهم .
• Dichter, Fechter, Musiker ... und Flugreisender ... zungenfertiger Schlagwortwechsler,
  ...(سأرى (سقراط (و(جاليليو
• Das Wort hat der zungenfertige Gentleman aus Kentucky, Mr. George Yeaman.
  الكلمة الأن مع السيد ( مندوب ( كينتاكى ) , السيد ( جورج يامين