Textbeispiele

• Die Stille in diesem Moment spricht Bände.
  الصمت في هذه اللحظة يحكي الكثير.
• Sein Gesichtsausdruck spricht Bände über seine Gefühle.
  تعبير وجهه يحكي الكثير عن شعوره.
• Der Blick in seinen Augen spricht Bände über seinen Seelenzustand.
  النظرة في عينيه تحكي الكثير حول حالته المعنوية.
• Seine Körpersprache spricht Bände über ihn.
  لغة جسده تحكي الكثير عنه.
• Die Erfolge, die er in seiner beruflichen Laufbahn erzielt hat, sprechen Bände über sein Engagement und seine Fähigkeiten.
  النجاحات التي حققها في حياته المهنية تحكي الكثير عن إلتزامه ومهاراته.
• Die Ernennung von George Mitchell, der die israelischen Siedlungen im Westjordanland ablehnt, sowie dessen Entscheidung,ein Büro in Jerusalem zu eröffnen, sprechen Bände darüber, was dieneue israelische Regierung von der Obama- Administration erwartensollte.
  كما جاء تعيين جورج ميتشيل ، الذي يعارض بناء المستوطناتالإسرائيلية في الضفة الغربية، والقرار الذي اتخذه ميتشيل بفتح مكتبفي القدس، لينقل إلى الحكومة الإسرائيلية الجديدة بكل وضوح ما ينبغيعليها أن تتوقع من إدارة أوباما .
• GENF – Wenn Sie wissen möchten, wie wertvoll Impfungensind, verbringen Sie einfach eine Weile in einer Klinik in Afrika. Die Gesichter der Mütter und Väter sprechen Bände: Impfungen beugen Krankheiten vor und retten Leben.
  جنيف ــ إن كنت تريد أن تعرف قيمة اللقاحات، فما عليك إلا أنتمضي بعض الوقت بمستوصف في أفريقيا، وسوف تنبئك وجوه الأمهات والآباءبكل شيء: فاللقاحات تمنع المرض وتنقذ الأرواح.
• Wir sind die Drebins. Wir sind nicht da, aIso aufs Band sprechen!
  (نحن عائلة (دريبن لسنا في المنزل الآن لذا اترك رسالة
• Die Futons sprechen Bände. Junge Leute haben Futons.
  ،يمكنك معرفة الكثير عبر الأريكة الصغار يملكون الأرائك
• Ich weiß, ich soll bestimmt nicht auf das Band sprechen, aber ich will nur danke sagen, weil... ihr nehmt mich und Early mit, weil... ich und Early haben richtig viel Spaß.
  ...وأعلم أنه ليس من المفروض أن ...أن أسجل لنفسى...لكن ...لكنى أردت أن أشكركما على اصطحابكما
• Wir sind die Drebins. Wir sind nicht da, aIso aufs Band sprechen!
  نحن لسنا بالمنزل الآن أترك رسالتك
• Hier ist Dylan. Bitte aufs Band sprechen.
  مرحبا أنا ديلين أترك رسالتك