Textbeispiele

• Kulturprogramme spiegeln unsere Vielfalt und Überzeugungen wider.
  البرامج الثقافية تعكس تنوعنا ومعتقداتنا
• Kulturprogramme sind ein wirksames Mittel zur Förderung des kulturellen Verständnisses.
  تعد البرامج الثقافية وسيلة فعالة لتعزيز التفاهم الثقافي
• Wir haben eine breite Palette an Kulturprogrammen, die sich an alle Altersgruppen richten.
  لدينا مجموعة كبيرة من البرامج الثقافية تستهدف جميع الفئات العمرية
• Viele Kulturprogramme konzentrieren sich auf das Erbe und traditionelle Künste.
  كثير من البرامج الثقافية تركز على التراث والفنون التقليدية
• Kulturprogramme tragen dazu bei, unser Verständnis für die Welt um uns herum zu erweitern.
  البرامج الثقافية تساهم في تطوير فهمنا للعالم من حولنا
• Mittels der Kulturprogramme können Kulturakteure rund ums Mittelmeer gemeinsame Projekte realisieren, die auch zur nachhaltigen Entwicklung und Vermittlung von technologischem Know-how beitragen.
  من خلال هذه البرامج الثقافية يمكن للعاملين في القطاع الثقافي في جانبي البحر المتوسط تنفيذ مشاريع مشتركة تساهم أيضا وبصورة فعالة في تطوير ونقل المعرفة التكنولوجية.
• Staatlich finanzierte Kulturprogramme stärken die„ Wohlfahrtsdemokratie" noch mehr, während die ökonomische undsymbolische Bedeutung von Sportveranstaltungen zu staatlicher Intervention führt, die professionelles Training von Athletenzunehmend im Einklang mit den Richtlinien des öffentlichen Schulsystems gestaltet.
  وتعمل البرامج الثقافية التي تمولها الدولة على تعزيز"ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية" إلى حد أكبر، بينما أدت الأهميةالاقتصادية والرمزية للأحداث الرياضية إلى وساطة الدولة التي أصبحتتعمل بشكل متزايد على تنظيم التدريب الرياضي في إطار نظام المدارسالعامة.
• Ich will das Ende meiner Tage nicht bei einem lokalen Kulturprogramm verbringen.
  تائه في البرية خلف الراديو العام الوطني
• Nein! Ich will das Ende meiner Tage nicht bei einem lokalen Kulturprogramm verbringen.
  الإجابة لا ..أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي
• Kulturprogramm? So oft ich kann.
  هل تستمع بوقتك؟ بالتأكيد
• Kleines Kulturprogramm?
  هل تستمتع بهذا العرض؟