Textbeispiele

• Das Rotationssystem ermöglicht ein gleichmäßiges Training für alle Spieler.
  يسمح نظام الدوران بتدريب متساوي لجميع اللاعبين.
• In vielen Unternehmen ist ein Rotationssystem für Schichten vorgeschrieben.
  في العديد من الشركات، يُشترط نظام الدوران للورديات.
• Das Rotationssystem in der Medizin bedeutet, dass jeder Arzt in verschiedenen Abteilungen arbeitet.
  نظام الدوران في الطب يعني أن كل طبيب يعمل في أقسام مختلفة.
• Universitäten verwenden ein Rotationssystem, um sicherzustellen, dass alle Studenten das gleiche praktische Erlebnis bekommen.
  تستخدم الجامعات نظام الدوران للتأكد من أن جميع الطلاب يحصلون على نفس التجربة العملية.
• Das Rotationssystem der Erde ist verantwortlich für Tag und Nacht.
  نظام الدوران للأرض هو المسؤول عن النهار والليل.
• Die EZB hat über dieses Problem nachgedacht, doch wurde (im Vertrag von Nizza) lediglich ein bescheidenes Rotationssystem der Abstimmungsmitglieder vereinbart, wenn die Föderation weiterwächst.
  ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ماتم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضعلعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي.