Textbeispiele

• Ich kann mit deinem Schmerz nachempfinden.
  أستطيع تعاطف مع ألمك.
• Viele Menschen können den Kummer derer, die einen geliebten Menschen verloren haben, nachempfinden.
  يستطيع الكثيرون من الناس تعاطف مع حزن الذين فقدوا شخصاً عزيزاً على قلوبهم.
• Er konnte ihre Angst und Verzweiflung vollkommen nachempfinden.
  كان يستطيع تعاطف تماماً مع خوفها ويأسها.
• Ich kann nachempfinden, wie schwer es für dich sein muss, diesen Verlust zu erleiden.
  أستطيع تعاطف مع مدى صعوبة ما يجب أن تكون تعاني منه لتتحمل هذا الخسارة.
• Viele Menschen können die Frustration der Arbeitslosen nachempfinden.
  يستطيع الكثيرون من الناس تعاطف مع إحباط العاطلين عن العمل.
• Ich kann nicht nachempfinden, wie Ihnen zumute ist.
  سيد (بروير)، لا يمكنني تصور ما تعانيه حالياً
• Ich kann dem nachempfinden...
  ما الذي كنت تفعله؟ - .نفس العمل القديم, يا صاح -
• Victor, ich kann deine Situation nachempfinden.
  فيكتور..أنا متعاطف مع وضعك
• Ich bitte dich ... ... wenn du die Liebe einer Mutter zu ihrem Sohn nachempfinden kannst ... ... pass auf ihn auf!
  ,أترجاك إذا تفهم ,حب الأم لابنها .حافظ عليه
• Ernsthaft, das ist tatsächlich ein Grund, den ich nachempfinden kann.
  لقد أقسمت يجب أن أقول الحقيقة
• Ich denke, ich spreche für alle wenn ich sage, es ist nicht das wir es nicht lieben würden, eine Woche mit diesem seidig sanften zeitgenössischem Erwachsenenzeug zu verbringen es ist nur, als Teenager, ist das nicht die einfachste Musik zum nachempfinden.
  مرحبا سيدة سلفستر لنغني فيسيكل ليس من نوعي المفضل ولاكن أحب تلك الوضعية
• Hand hoch, wenn du's nachempfinden kannst.
  والآن فإنها تأسف لذلك.
• ... durch Verhandlungen zu klären, sagte der Präsident, er könne "ihren Schmerz nachempfinden".
  قال الرئيس "حل الخلافات "عن طريق المفاوضات السلمية إنه يشعر بألمهم
• Können Sie nachempfinden, wie's denen geht. . . . . . die all ihre Ersparnisse verloren haben?
  الذين أبيدت مدخراتهم التي جمعوها طوال حياتهم
• Ich kann Ihren Schmerz nachempfinden.
  اسمعني