Textbeispiele

• Unternehmen definieren häufig Verhaltensstandards für ihre Mitarbeiter.
  الشركات غالبًا ما تحدد القواعد السلوكية لموظفيها.
• Die Verhaltensstandards in dieser Schule sind sehr hoch.
  القواعد السلوكية في هذه المدرسة عالية جدا.
• Es ist wichtig, dass wir die Verhaltensstandards einhalten.
  من الضروري أن نلتزم بالقواعد السلوكية.
• Unsere Gemeinschaft legt großen Wert auf die Einhaltung von Verhaltensstandards.
  تولي مجمتعنا أهمية كبيرة للالتزام بالقواعد السلوكية.
• Diese Regierung hat strenge Verhaltensstandards eingeführt.
  أدخلت هذه الحكومة قواعد سلوكية صارمة.
• Private Gruppen setzen unterschiedlichste Instrumente ein –von Satellitenbildern (im Bereich des Forstwesens) über dasinoffizielle Äquivalent von Vor- Ort- Inspektionen (etwa im Bereichder Menschenrechte) – und überwachen, wer welche Verhaltensstandards einhält oder dagegen verstößt.
  إن الجماعات الخاصة التي تستخدم كل شيء، من التصوير بالأقمارالصناعية (كما هي الحال في التعامل مع الغابات) إلى المقابل غيرالرسمي لعمليات التفتيش في مواقع الأحداث (كما هي الحال في التعامل معقضايا حقوق الإنسان)، لمراقبة من يلتزم بالقواعد السلوكية ـ ومنينتهكها.