-
Das Nahrungsangebot in diesem Geschäft ist stets frisch und abwechslungsreich.
الإمداد بالغذاء في هذا المتجر دائماً طازج ومتنوع.
-
Die Regierung bemüht sich, in den weniger entwickelten Regionen ein ausreichendes Nahrungsangebot sicherzustellen.
تسعى الحكومة لضمان توفر الإمداد بالغذاء بشكل كاف في المناطق الأقل تطوراً.
-
Kriege und Naturkatastrophen können das Nahrungsangebot stark beeinträchtigen.
قد تؤثر الحروب والكوارث الطبيعية بشدة على الإمداد بالغذاء.
-
Ein stabiles Nahrungsangebot ist wesentlich für eine gesunde Bevölkerung.
الإمداد الثابت بالغذاء أمر أساسي لبلورة صحية.
-
Die verbesserte Landwirtschaftstechnologie hat das Nahrungsangebot im Land erhöht.
ساهمت التكنولوجيا الزراعية المحسنة في زيادة الإمداد بالغذاء في البلاد.
-
Die Tradition der Kleingärten in Deutschland geht bereits über 200 Jahre zurück.
Schon 1806 hatte der Landgraf Carl von Hessen nach ihm benannte
"Carlsgärten" anlegen lassen. Sein Hauptziel war der zunehmenden Verarmung
entgegenzuwirken und der hungernden Bevölkerung die Möglichkeit zu geben,
das knappe Nahrungsangebot mit selbst angebautem Gemüse aufzubessern.
إن تقليد البساتين في ألمانيا يرجع إلى ما يزيد على 200 عاماً. ففي عام 1806 عمل الكونت كارل في
هيسن على زراعة البساتين التي تحمل اسمه " كارلسجيرتن". كان هدفه الأساسي منها هو مكافحة الفقر المتزايد وإتاحة الفرصة للشعب الجائع لتحسين ظاهرة قلة الطعام عن طريق قيامه بزراعة الخضروات
بنفسه.
-
Im Gegensatz dazu fressen Kühe auf der Weide Nahrung, diewir nicht verdauen können. Das bedeutet, dass sie das für unsverfügbare Nahrungsangebot vergrößern.
وعلى النقيض من هذا فإن الأبقار التي ترعى العشب والكلأتتناول غذاءً لا يستطيع الإنسان أن يهضمه، الأمر الذي يعني أنها تضيفإلى كم الأغذية المتاحة لنا.
-
Weißt du, dass sie das Nahrungsangebot vergiften?
أكنت تعلم أنهم يسممون غذاءكم ؟