-
Die Bergbauindustrie in Deutschland ist von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
صناعة التعدين في ألمانيا ذات أهمية اقتصادية كبيرة.
-
Viele Arbeitsplätze sind von der Bergbauindustrie abhängig.
تعتمد العديد من فرص العمل على صناعة التعدين.
-
Die Bergbauindustrie trägt zur globalen Erwärmung bei.
تساهم صناعة التعدين في الاحتباس الحراري العالمي.
-
Die Bergbauindustrie steht vor verschiedenen Herausforderungen, darunter die Verringerung ihrer Umweltauswirkungen.
تواجه صناعة التعدين مجموعة متنوعة من التحديات، بما في ذلك تقليل تأثيراتها على البيئة.
-
Die Sicherheitsstandards in der Bergbauindustrie sind äußerst wichtig.
معايير السلامة في صناعة التعدين مهمة جدا.
-
In den steigenden Steuereinnahmen rohstoffreicher Entwicklungsländer spiegeln sich nicht nur die höheren Rohstoffpreise wider, sondern auch internationale Vorschriften, diedie finanzielle Transparenz in der Erdöl-, Erdgas- und Bergbauindustrie verbessert und die Möglichkeiten zur Steuerhinterziehung deutlich eingeschränkt haben.
إن نجاح البلدان النامية الغنية بالموارد في زيادة عائداتهاالضريبية لا يعكس ارتفاع أسعار السلع الأساسية فحسب، بل ويعكس أيضاًالقواعد الدولية التي عملت على تحسين الشفافية المالية في صناعاتالنفط والغاز والتعدين، فقللت بالتالي من فرص التهرب الضريبي إلى حدكبير.
-
Sie hat bei den Bemühungen zur Regulierung der Bergbauindustrie eine entscheidende Rolle gespielt, sodass der Reichtum an Bodenschätzen zur Verbesserung des Lebensstandards inder DR Kongo genutzt werden kann und nicht mehr nur denselbsternannten lokalen Machthabern und den mit ihnen verbündetenausländischen Regierungen und Unternehmensinteressen zu Gutekommt.
كما لعب المجلس دوراً حاسماً في الجهود التي بُـذِلَت في سبيلتنظيم صناعة التعدين حتى يصبح في الإمكان استخدام الثروة المعدنيةالتي تتمتع بها جمهورية الكونغو الديمقراطية لتحسين مستويات المعيشة،بدلاً من استغلالها فقط لإثراء أباطرة الحرب المحليين والحكوماتالأجنبية والشركات ذات المصالح المتحالفة معهم.