Textbeispiele

• Ich habe ihn seit einigen Tagen nicht gesehen.
  لم أره منذ بضعة أيام.
• Er hat seit einigen Tagen Kopfschmerzen.
  لقد كان يعاني من الصداع منذ بضعة أيام.
• Sie ist seit einigen Tagen in der Stadt.
  هي في المدينة منذ بضعة أيام.
• Ich habe seit einigen Tagen nichts von ihr gehört.
  لم أسمع عنها شيئا منذ بضعة أيام.
• Das Wetter ist seit einigen Tagen sehr kalt.
  الطقس بارد جدا منذ بضعة أيام.
• Dazu kommen die Rebellen, die seit einigen Tagen wieder auf die Hauptstadt N`Djamena marschieren, um den ungeliebten Präsidenten Idriss Deby zu stürzen. Ein erster Putschversuch war im April gescheitert.
  يضاف إلى ذلك المتمرِّدين الذين يتقدّمون منذ بضعة أيّام نحو العاصمة التشادية انجامينا، بغية الاطاحة بالرئيس المكروه إدريس ديبي. حيث تمّ إفشال أوّل محاولة انقلاب عسكري في شهر نيسان/أبريل.
• Aber auch Aktivisten der Antirassismusfront, von denen sich einige seit Tagen die Hände reiben, weil Heye nach ihrem Geschmack mit den richtigen Worten das richtige Thema auf die Agenda setzte, sollten einen Moment innehalten.
  ينبغي كذلك على الناشطين في جبهة مكافحة العنصرية أن يتريثوا ويطرحوا هم أيضا أسئلة على أنفسهم، علما بأن الفرحة سادتهم لكون الناطق الرسمي السابق هايه قد استخدم كلمات تتوافق مع تصوراتهم عارضا الخطاب المناسب في رأيهم وواضعه على الأجندة السياسية الراهنة.
• Sie Iebte aIIein und... war schon seit einigen Tagen tot.
  . . كانت تعيش لوحدها، و . . أعتقد بأنها كانت ميتة قبل يومين من العثور عليها
• - Seit wann bin ich hier? - Seit einigen Tagen.
  - منذ متى وl يبقى هنا؟ - يومان.
• Seit einigen Tagen habe ich einen entzündeten Hals.
  سيكون مقتنع وحياتنا ستكون جيدة لبضعة أسابيع
• Seit einigen Tag würde ich es mir gern ansehen. Ich bin Carlos.
  لقد أعطاني اسمك أنا اسمي كارلوس
• Sie Iebte aIIein und... war schon seit einigen Tagen tot.
  ... كانت تعيش لوحدها، و ... أعتقد بأنها كانت ميتة قبل يومين من العثور عليها
• Ich habe Euch schon seit einigen Tagen erwartet, William.
  كنت أتوقع حضورك في الأيام السالفة ويليام
• - Seit wann bin ich hier? - Seit einigen Tagen.
  منذ متى و أنا أقيم هنا؟ - منذ يومين -
• Das ist Bruder Thomas. Er ist erst seit einigen Tagen bei uns.
  هذا أخّي (توماس) جاء إلينا .منذ أيام قليلة