Textbeispiele

• Meine Forschung konzentriert sich auf das natürliche Verhalten von Tieren in ihrer wilden Umgebung.
  أبحاثي تركز على السلوك الطبيعي للحيوانات في بيئاتهم البرية.
• Das natürliche Verhalten von Kindern variiert je nach Kultur und Umwelt.
  السلوك الطبيعي للأطفال يختلف بناءً على الثقافة والبيئة.
• Wissenschaftler untersuchen das natürliche Verhalten von Pflanzen in Bezug auf die Lichtreaktion.
  العلماء يدرسون السلوك الطبيعي للنباتات في الاستجابة للضوء.
• Das natürliche Verhalten der Menschen bei Katastrophen wie Fluten und Erdbeben ist ein Thema der wissenschaftlichen Forschung.
  السلوك الطبيعي للبشر تجاه كوارث مثل الفيضانات والزلازل موضوعاً للبحث العلمي.
• Das Verständnis des natürlichen Verhaltens von Krankheiten kann bei der Entwicklung wirksamer Behandlungen helfen.
  فهم السلوك الطبيعي للأمراض يمكن أن يساعد في تطوير علاجات فعالة.
• Natürlich führte Greenspans Verhalten dazu, dass die Wirtschaft unter seiner Führung besser lief, als dies sonst der Fall gewesen wäre.
  مما لا شك فيه أن سلوك غرينسبان يعني أن الأداء الاقتصادي تحتإدارته كان أفضل مما لو كان تحت إدارة أي شخص غيره.
• Die Frage der optimalen Sanierung ist eng mit dem Wissendarüber verbunden, wie sich Schadstoffe im Rahmen natürlicher Prozesse verhalten.
  ويرتبط فهم الكيفية التي قد تتصرف بها المواد الملوثة نتيجةللعمليات الطبيعية ارتباطاً وثيقاً بالتحدي المتمثل في تبني الوسائلالأمثل للمعالجة.
• Natürlich nicht. Verhalte ich mich, als ob etwas nicht stimmte?
  بالطبع لا .هل انا اتصرف كأن هناك شئ خطاء؟
• Natürlich nicht. Wieso? Verhältst du dich anders bei mir?
  بالطبع... لا... لماذا؟هل تتصرّفين بشكل مختلف نحوي؟
• Verhalte dich natürlich.
  تصرف بشكل طبيعي
• Daniel, leg deinen Arm um sie und verhalte dich natürlich.
  دانيال)، ضع ذراعك حولها) .وتصرّف بشكل طبيعي