Textbeispiele

• Minimalismus zielt darauf ab, das Design auf das Wesentliche zu reduzieren.
  التقليلية تهدف إلى تقليل التصميم إلى الأساسيات.
• Ich liebe die Einfachheit und Klarheit des Minimalismus.
  أنا أحب البساطة والوضوح في التقليلية.
• Minimalismus kann dazu beitragen, Unordnung in Ihrem Leben zu reduzieren.
  يمكن أن تساهم التقليلية في تقليل الفوضى في حياتك.
• In der Kunst ist Minimalismus ein Stil, der das Werk auf seine grundlegendsten Elemente reduziert.
  في الفن، التقليلية هي أسلوب يقلل العمل إلى أبسط عناصره.
• Die Philosophie des Minimalismus betont die Qualität über die Quantität.
  تركز فلسفة التقليلية على الجودة على حساب الكمية.
• Andere Änderungen – wie die kontraproduktive Wahlrechtsreform, eine bescheidene Steuerreform zur Erhöhung der Staatseinnahmen und eine hypothetische Reform des Ölsektors –leiden unter Calderóns Neigung zum Minimalismus: Die Einführung von Gesetzen erscheint ihm allemal wichtiger als der Inhalt der Gesetzeselbst.
  أما التغييرات الأخرى ـ مثل الإصلاح الانتخابي الهدّام،والإصلاح الثانوي لضريبة تعزيز العائدات، والإصلاح الافتراضي لقطاعالنفط ـ فجميعها تعاني من وَلَع كالديرون بالحد الأدنى من كل شيء: إذيبدو أن استنان التشريعات أكثر أهمية بالنسبة له من مضمونها.