Textbeispiele

• Es ist wichtig, ökologisches Bewusstsein zu fördern, um unseren Planeten zu schützen.
  من المهم تشجيع الوعي البيئي لحماية كوكبنا.
• Ein starkes ökologisches Bewusstsein kann uns helfen, nachhaltiger zu leben.
  يمكن أن يساعدنا الوعي البيئي القوي على العيش بشكل أكثر استدامة.
• Das Schulsystem sollte bei Kindern ein ökologisches Bewusstsein wecken.
  يجب أن يوقظ النظام التعليمي الوعي البيئي لدى الأطفال.
• Mit einem gesteigerten ökologischen Bewusstsein können wir bessere Entscheidungen für unsere Umwelt treffen.
  مع زيادة الوعي البيئي، يمكننا اتخاذ قرارات أفضل لبيئتنا.
• Ökologisches Bewusstsein beginnt im Alltag, etwa beim Einkaufen oder beim Umgang mit Ressourcen.
  الوعي البيئي يبدأ في الحياة اليومية، مثل التسوق أو التعامل مع الموارد.
• Was sind diese Werte? Eine soziale Marktwirtschaft statteines ungezügelten Marktkapitalismus; eine Exportwirtschaft, dieauf einer großen und technisch innovativen Produktionsbasis beruht;ein großes Netz kleiner und mittelgroßer Unternehmen häufig in Familienbesitz, das der Weltwirtschaft aufgeschlossengegenübersteht; ein Bewusstsein ökologischer Verantwortung; und ein Misstrauen der finanzgesteuerten Globalisierung und demfinanzgesteuerten organisierten Kapitalismus angelsächsischer Prägung gegenüber.
  ولكن ما هي تلك القيم؟ اقتصاد السوق الاجتماعي بدلاً منرأسمالية السوق الجامحة؛ اقتصاد مبني على التصدير وعلى قاعدة صناعيةضخمة ومبدعة من الناحية الفنية؛ وشبكة ضخمة من المؤسسات الصغيرةوالمتوسطة الحجم، المملوكة لأسر في الكثير من الأحيان، والمنفتحة علىالاقتصاد العالمي؛ وشعور بالمسؤولية البيئية؛ والتشكيك في العولمةورأسمالية الشركات الأشبه بالأسلوب الأنجلوسكسوني القائم علىالتمويل.