-
Der Lastkraftwagen transportiert die Waren zum Lagerhaus.
الشاحنة الكبيرة تحمل البضائع إلى المستودع.
-
Der Fahrer fährt mit dem Lastkraftwagen über die Autobahn.
يقود السائق شاحنة كبيرة عبر الطريق السريع.
-
Der Lastkraftwagen benötigt regelmäßige Wartung, um seine Leistung aufrechtzuerhalten.
الشاحنة الكبيرة تحتاج إلى صيانة دورية للحفاظ على أدائها.
-
Der Lastkraftwagen ist in der Schwerindustrie ein grundlegendes Transportmittel.
تعتبر الشاحنة الكبيرة وسيلة نقل أساسية في الصناعات الثقيلة.
-
Der Lastkraftwagen hat eine Fahrerkabine und einen Frachtraum.
الشاحنة الكبيرة تحتوي على مقصورة للسائق وحجرة للشحن.
-
Er bekundet seine tiefe Besorgnis über die bekannt gewordenen jüngsten Erklärungen, die der Generalsekretär der Hisbollah in dieser Hinsicht abgegeben hat, insbesondere in Bezug auf die Beschlagnahme eines mit Waffen beladenen Lastkraftwagens durch die libanesischen Behörden am 8. Februar 2007, und unterstreicht, dass diese Erklärungen ein offenes Eingeständnis von Aktivitäten sind, die einen Verstoß gegen die Resolution 1701 (2006) darstellen.
ويعرب عن عميق قلقه لما أفادت به التقارير بشأن التصريحات التي أدلى بها الأمين العام لحزب الله مؤخرا في هذا الصدد، وبخاصة فيما يتعلق بضبط السلطات اللبنانية شاحنة محملة بالأسلحة في 8 شباط/فبراير 2007، ويشدد على أن هذه التصريحات تشكل اعترافا صريحا بأنشطة تمثل انتهاكا للقرار 1701 (2006).
-
(9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
(9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
-
Vor einigen Wochen erstickten mehrere junge Menschen, alssie in völlig überladenen Lastkraftwagen quer durch die libysche Wüste zurück nach Ägypten deportiert wurden.
ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناءترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسةبهم.
-
Das muss sich ändern: diese sauberen, erneuerbaren Energiequellen versprechen nicht nur den emissionsfreien Grundlastbetrieb des Stromnetzes, sondern auch emissionslose Treibstoffe für die größten Umweltverschmutzer, nämlich Autos und Lastkraftwagen.
ان هذا يحتاج لان يتغير فمصادر الطاقة النظيفة والمتجددة لاتعد بتوفير طاقة اساسية خالية من الانبعاثات فحسب بل وايضا وقود خاليمن الانبعاثات للسيارات والشاحنات والتي تعتبر اكبر الملوثات علىالاطلاق.
-
1 981 waren Sie, Mr. Keaton, mitwirkend... ...bei der Entführung eines Lastkraftwagens in Buffalo, New York.
في عام 1981 اشتركت أنت يا سيد كيتون في سرقة شاحنة في بافالو - نيويورك -
-
1 981 waren Sie, Mr. Keaton, mitwirkend ... ... bei der Entführung eines Lastkraftwagens in Buffalo, New York.
(في عام 1981 اشتركت أنت يا سيد (كيتون "في سرقة شاحنة في "بافالو نيويورك
-
1 981 waren Sie, Mr. Keaton, mitwirkend ... ... bei der Entführung eines Lastkraftwagens in Buffalo, New York.
"في عام 1981 اشتركت أنت يا سيد (كيتون) في سرقة شاحنة في "بافالو - نيويورك -