-
Die Firma muss hohe Importabgaben für die importierten Waren zahlen.
يجب على الشركة دفع رسوم استيراد عالية على البضائع المستوردة.
-
Die Importabgaben können den Preis eines importierten Produkts erheblich erhöhen.
يمكن أن تزيد ضرائب الاستيراد من سعر المنتج المستورد بشكل كبير.
-
Die Regierung hat die Importabgaben für einige Produkte gesenkt.
خفضت الحكومة ضرائب الاستيراد على بعض المنتجات.
-
Eine Erhöhung der Importabgaben könnte den inländischen Markt schützen.
قد تحمي زيادة ضرائب الاستيراد السوق المحلي.
-
Die Einführung von Importabgaben zielte darauf ab, inländische Unternehmen zu unterstützen.
هدفت فرض ضرائب الاستيراد إلى دعم الشركات المحلية.
-
die Gesundheitssysteme zur Bereitstellung unentbehrlicher Medikamente stärken; durch Preisstaffelung und die Senkung oder Streichung von Importabgaben und Steuern die Medikamente bezahlbarer machen; eine dauerhafte Finanzierung mobilisieren, damit die Kosten des erweiterten Zugangs zu Medikamenten in armen Ländern getragen werden können; ausloten, inwieweit in Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen und anderen betroffenen Partnern Systeme für die freiwillige Überwachung und Meldung der Weltmarktpreise für Arzneimittel entwickelt und umgesetzt werden können; die Arzneimittelfirmen auffordern, nicht nur die Preise von unentbehrlichen Arzneimitteln zu senken, sondern auch die Verteilung lebensrettender Medikamente, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, zu verbessern; unkonventionelle und innovative Mechanismen einsetzen, um die wirksame Verteilung von Arzneimitteln an diejenigen, die sie benötigen, sicherzustellen; die weitere Evaluierung und Bewertung der internationalen Handelsvereinbarungen, die sich auf die Verfügbarkeit unentbehrlicher Arzneimittel auswirken, gewährleisten; die Forschung und Entwicklung für moderne Medikamente für jene Krankheiten, die in erster Linie Entwicklungsländer betreffen, erhöhen.
• حث شركات الأدوية لا على خفض أسعار العقاقير الأساسية فحسب، بل أيضا على تحسين توزيع العقاقير المنقذة للحياة، لا سيما في أقل البلدان نموا؛