Textbeispiele

• Deutschland ist einer der größten Lebensmittelimporteure der Welt.
  ألمانيا هي واحدة من أكبر الدول المستوردة للمواد الغذائية في العالم.
• Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Lebensmittel eingeschränkt.
  لقد قامت الحكومة بتقييد استيراد بعض المواد الغذائية.
• Die Erhöhung der Lebensmittelimporte führt zu einer Verbesserung der Ernährungssicherheit.
  يؤدي زيادة استيراد الغذاء إلى تحسين الأمن الغذائي.
• Die Importzölle für Lebensmittel sind sehr hoch.
  تعرفات الاستيراد للمواد الغذائية مرتفعة جدا.
• Ein Großteil der Lebensmittelimporte stammt aus Nachbarländern.
  تأتي معظم الواردات الغذائية من الدول المجاورة.
• Für eine Bauernfamilie, die von einem Hektar fünf odersechs Personen ernähren muss, bedeutet dies ein Leben in extremer Armut; für ihr Land bedeutet es die Abhängigkeit von teuren Lebensmittelimporten einschließlich Lebensmittelhilfen.
  وبالنسبة لأسرة مزارعة مؤلفة من خمسة إلى ستة أفراد تعيش علىهكتار واحد من الأرض فإن هذا يعني الفقر المدقع، أما بالنسبة للبلدانالتي تعيش على أرضها هذه الأسرة فإن هذا يعني الاعتماد على وارداتالغذاء باهظة التكاليف، والمعونات الغذائية.