-
Die Polizeiaktion wurde erfolgreich durchgeführt.
تم تنفيذ تدخل الشرطة بنجاح.
-
Die Polizeiaktion resultierte in mehreren Festnahmen.
أسفر تدخل الشرطة عن عدة اعتقالات.
-
Die Bevölkerung wurde über die bevorstehende Polizeiaktion informiert.
تم إبلاغ السكان بتدخل الشرطة المرتقب.
-
Die Polizeiaktion fand um Mitternacht statt.
حدثت تدخل الشرطة منتصف الليل.
-
Die Polizeiaktion war in Reaktion auf die gestiegenen Verbrechensraten.
كان تدخل الشرطة رداً على ارتفاع معدلات الجريمة.
-
Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass siesich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weilsich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze haltenmüsse.
ولكن أهم كذلك حقا؟ لقد أعلن ممثلو شركة ميكروسوفت المفوضينأنهم لا يستطيعون إبداء اعتراضهم على إجراءات الشرطة الروسية، وذلكلأن الشركة التي تتخذ من سياتل مقراً لها لابد وأن تلتزم بالقانونالروسي.
-
Momentan erfordert die Kombination aus immer nochoffenkundigen Exzessen am Finanzsektor und im Bereich deröffentlichen Finanzen vieler Länder eher eine entschlossene Polizeiaktion.
وفي هذه اللحظة، لا تزال تركيبة التجاوزات واضحة في القطاعالمالي وفي التمويل العام في دعوات العديد من البلدان إلى فرض بعضالتدابير الشرطية القاسية إلى حد ما.
-
Allerdings wurden die während der jüngsten Polizeiaktionen Verhafteten ursprünglich schon unter der Regierung Eduard Schewardnadses in Haft genommen, die unter Mitwirkung Saakaschwiliswährend der angeblich „demokratischen“ Rosenrevolution im Jahr 2003gestürzt wurde.
لكن الناس الذي احتشدوا أثناء الغارة الأخيرة التي شنتهاالحكومة ضد المعارضة كانوا قد سجنوا بواسطة حكومةإدوارد شيفرنادزهالتي ساعدشاكاسفيلي في إسقاطها أثناء "الثورة الوردية" الديمقراطيةالمزعومة التي شهدتها جورجيا في العام 2003.
-
Was mich darann erinnert, dass Sie an der Polizeiaktion gegen diese Schläferzelle beteiligt waren.
ما يذكرني، لقد كنت مع الشرطة بالمترو في الهجوم على الخلية النائمة
-
- Es gibt Gesetze. - Keine offizielle Polizeiaktion.
هناك قوانين- بلا اجراء شرطة رسمي-
-
Schubsen Sie nicht! lch bin wegen einer Polizeiaktion hier.
لا تدفعي ايها السيده انه عمل شرطة
-
- Keine offizielle Polizeiaktion.
على الإخلاص - بدون إجراءات شرطة رسميّة -
-
Polizeiaktionen bei vermissten Kindern. Fürchterliche Verkehrsbehinderungen.
آمبر يقول زحّام السير قوي