Textbeispiele

• Ich bin sehr stolz auf meine ehrenamtliche Tätigkeit in der Gemeinde.
  أنا فخور جداً بعملي التطوعي في الجماعة.
• Ehrenamtliche Tätigkeit kann unser Leben bereichern.
  العمل التطوعي يمكن أن يثري حياتنا.
• Jeder sollte irgendwann in seinem Leben eine ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen.
  يجب على الجميع أن يتولى عمل تطوعي في مرحلة ما من حياته.
• Es ist eine ehrenvolle Angelegenheit, eine ehrenamtliche Tätigkeit auszuüben.
  إنه شأن مشرف القيام بعمل تطوعي.
• Ehrenamtliche Tätigkeit ist eine großartige Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
  العمل التطوعي هو فرصة رائعة لتعلم مهارات جديدة.
• Ältere Menschen leisten viele wertvolle Beiträge, die nicht wirtschaftlich messbar sind: Betreuung und Pflege von Familienmitgliedern, produktive Subsistenzarbeit, Führung des Haushalts und freiwillige und ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinschaft.
  وهم يقدمون العديد من الإسهامات القيمة التي لا تقاس بالمعايير الاقتصادية: مثل رعاية أفراد الأسرة، وأعمال الإعاشة المنتجة، وإعالة الأسر المعيشية، والأنشطة الطوعية في المجتمع المحلي.
• Während einige ältere Menschen in hohem Maße auf körperliche Unterstützung und Betreuung angewiesen sind, ist die Mehrheit von ihnen willens und in der Lage, weiter aktiv und produktiv zu sein, namentlich durch Freiwilligenarbeit und ehrenamtliche Tätigkeit.
  ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: