Textbeispiele

• Der Weg war felsig und schwer zu gehen.
  كان الطريق صخريًا وصعب المشي.
• Ich sah einen felsigen Berg in der Ferne.
  رأيت جبلا صخريا في البعيد.
• Das Meer war rauh und die Küste war felsig.
  كان البحر عاصفًا والساحل صخريًا.
• Er lebte auf einer felsigen Insel.
  كان يعيش على جزيرة صخرية.
• Der felsige Boden machte das Pflanzen schwierig.
  جعلت الأرض الصخرية الزراعة صعبة.
• O ihr Gläubigen! Macht Eure Spenden nicht durch Kränkungen und schmerzende Äußerungen wieder zunichte! Das wäre wie einer, der sein Geld nur ausgibt, um von anderen gesehen zu werden und nicht an Gott und den Jüngsten Tag glaubt. Dieser Mensch ist mit einer glatten, mit fruchtbarer Erde bedeckten Steinschicht zu vergleichen. Ein starker Regenguß spült die fruchtbare Erde weg und hinterläßt nur das nackte felsige Gestein. Sie haben nichts von dem, was sie leisten. Gott leitet die Ungläubigen nicht zum rechten Weg.
  يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين
• Lockerer Oberfläche felsig. Am Bohrer Abnutzungserscheinungen.
  topsoil الطليق صخرةُ. تُشوّفُ قطعةُ مثقابِ الإشاراتَ ofwear ودمعة.
• Das Mädchen wartet auf der schönen Seite, und der Krebs spürt die häßliche Seite auf, die felsige, schreckliche Seite.
  وسرطان البحر يلسع القبيحات فعلا جانب سيئ
• Warum habt ihr die Gräben nicht zusammengelegt? - Der Boden ist zu felsig.
  لماذا لم تقوموا بعمل مخابئ لكم هنا؟ - التربة هنا صلبة يا سيدي -
• Sie meinen ausgestopft über Ihrem felsigen Kaminsims.
  تَعْني انة محشواً و معروض على فرنككَ الصخري.
• Das Mädchen auf der schönen Seite, der Krebs auf der hässlichen, felsigen, schrecklichen Seite.
  وسرطان البحر يلسع القبيحات فعلا جانب سيئ
• Und nun auf diesem felsigen Flicken Erde namens Platea, stehen Xerxes Horden der Vernichtung anheim.
  الآن، هنا على هذه الرقعةِ الوعرةِ للأرضِ مسمّى Plataea. . . . . . تُواجهُ حشودُ زيركسيس محواً!
• Der Dunst in den Wäldern, die felsigen Bergrücken, der Geruch des Windes nach einem Regenschauer, die Pflanzen, die Menschen und die Tiere.
  الرذار المتطاير من الغابات الخضراء الخصبة الإنتعاش من نسائم الجبال الصخرية الرائحه العطرة للرياح بعد المطر البارد
• Das felsige Terrain bietet Schutz, der Fluss eine Wasserquelle.
  في أعلى هذه التلال حيث ينتهي مجرى النهر
• Der Untergrund von Chicago ist felsig, wir blieben also vom Schlimmsten verschont, von den Wellen und Beben.
  "كان هناك حاجز صخري بـ"شيكاغو اتخذناه كساتر لنا من تلك الفيضانات والزلازل