Textbeispiele

• Sie haben die Sequestration des Eigentums veranlasst.
  لقد أطلقوا حجز الممتلكات.
• Der Richter hat die Sequestration des Anlagevermögens angeordnet.
  أمر القاضي بحجز أموال الاستثمار.
• Die Sequestration wurde aufgrund ausstehender Schulden eingeleitet.
  تم الحجز بسبب الديون المعلقة.
• Die Sequestration des Vermögens hat ernste Folgen für die Familie.
  حجز الممتلكات له تأثيرات خطيرة على العائلة.
• Ich bin gegen die Sequestration meines Vermögens.
  أنا ضد حجز ثروتي.
• Dasselbe gilt für die US- Fiskalpolitik, derenereignisbestimmte Debatte inzwischen durch immer kürzere Zeithorizonte gekennzeichnet ist: die Fiskalklippe vom 1. Januar,die Sequestration der Ausgaben am 1. März, den Stichtag zur Verabschiedung des Haushalts am 27. März und die neue Schuldengrenze am 18. Mai.
  ويصدق نفس القول على السياسة المالية في الولايات المتحدة،التي تشهد مناقشة تحركها الأحداث، والتي أصبحت آفاقها الزمنية فيتناقص مستمر: الهاوية المالية في الأول من يناير/كانون الثاني، وتقييدالإنفاق في الأول من مارس/آذار، وانتهاء العمل بحل الميزانية المستمرفي السابع والعشرين من مارس، وسقف الديون الجديد في الثامن عشر منمايو/أيار.
• Kohlekraftwerke etwa müssen, wenn sie ein wichtiger Bestandteil des Energiemix bleiben sollen, das bisher freigesetzte CO2 abscheiden und speichern – ein Prozess, der international als CCS ( Carbon Capture & Sequestration) bezeichnet wird.
  على سبيل المثال، إن كنا نريد للمحطات التي تستخدم الفحملتوليد الطاقة أن تستمر في تشكيل القسم الأعظم من مزيج الطاقة الذينستهلكه، فلابد من تجهيزها بوحدات خاصة لاحتجاز وتخزين ثاني أكسيدالكربون.