Textbeispiele

• Er ist ein sehr gefühlvoller Mensch.
  هو شخص حساس جدا.
• Sie hat eine gefühlvolle Stimme, die mich berührt.
  لديها صوت حساس يلامس مشاعري.
• Deine gefühlvollen Worte haben mich sehr berührt.
  كلماتك الحساسة أثرت في قلبي كثيرا.
• Sie schreibt sehr gefühlvolle Gedichte.
  تكتب ابيات شعر حساسة للغاية.
• Dieses Lied berührt mich, es ist so gefühlvoll.
  هذه الأغنية تلامس مشاعري، فهي حساسة جدا.
• Wenn die Russen – allen voran die Frauen aus der russischen Provinz – glauben, dass eine neue First Lady einen humanisierenden,gefühlvolleren Einfluss auf den harten Mann im Kreml ausübt, sindsie möglicherweise auch eher geneigt, sich im Zweifel für Putin zuentscheiden.
  وإذا كان الروس ــ وخاصة النساء الريفيات البسيطات ــ يعتقدونحقاً أن وجود سيدة أولى جديدة كفيل بإضفاء بعض التأثير الإنسانيالمتعاطف على رجل الكرملين الصارم، فهذا يعني أنهم ربما كانوا أكثرميلاً إلى إعطائه فائدة الشك.
• Ich bin gefühlvoll wie jeder andere. Ich weiß, er ist erst 18.
  .أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي أعرف بأنه فقط في الثامنة عشر
• lch bin gefühlvoll wie jeder andere. lch weiß, er ist erst 18.
  .أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي أعرف بأنه فقط في الثامنة عشر
• Schreibt nur sensible, gefühlvolle, viel versprechende Prosa.
  فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة.
• Ganz klar, Homer sollte nicht schon in der zweiten Staffel sterben... aber in diesen Szenen geht es wirklich gefühlvoll zu.
  أنت سريع في عملك - (أنا في خدمة (أمريكا - ،مجلس النواب" "الثانية و44 دقيقة ظهراً ،الآن نصوّت على القضية 1022
• Ich liebe dich ... Wie gefühlvoll!
  احبك، سأشتاق إليك
• Aber ich erinnere mich an eine gefühlvollere Laura Baker.
  لكن، أَتذكّرُ لورا بيكر إمتِلاك الروحِ أكثر قليلاً.
• Er ist so gefühlvoll, wenn man es nicht erwartet, oder?
  أعرف إنه شديد العاطفة عندما لا تقبلين به
• Ja, es ist gefühlvoll, komisch, intelligent...
  نعم إنه حلوّ وذكي ومضحك
• Schau, er war ein Schlappschwanz. Dieser gefühlvolle Scheiß bringt mich zum Einschlafen.
  كان خنثى جانبه الحساس أصابني بالأرق