Textbeispiele

• Wir arbeiten mit vergleichbaren Einrichtungen zusammen, um beste Praktiken zu identifizieren.
  نحن نعمل مع المؤسسات المماثلة لتحديد أفضل الممارسات.
• Vergleichbare Einrichtungen in anderen Ländern haben diese Initiative bereits umgesetzt.
  لقد قامت المؤسسات المماثلة في الدول الأخرى بتنفيذ هذه المبادرة بالفعل.
• Es gibt eine Reihe von vergleichbaren Einrichtungen in unserer Stadt.
  هناك مجموعة من المؤسسات المماثلة في مدينتنا.
• Vergleichbare Einrichtungen sollten als Modell für unsere Arbeit dienen.
  يجب أن تكون المؤسسات المماثلة نموذجاً لعملنا.
• Die Ergebnisse sind besser als die von vergleichbaren Einrichtungen.
  النتائج أفضل مما هو عليه في المؤسسات المماثلة.
• Am Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien werden zwei Stellen des Höheren Dienstes finanziert, was nach Ansicht des AIAD angemessen ist, da der Umfang der Prüfungstätigkeit in beiden Einrichtungen vergleichbar ist.
  ومُوّلت وظيفتان من الفئة الفنية في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا، التي تُعتبر في نظر مكتب خدمات الرقابة الداخلية مقياسا لأن نطاق عمليات مراجعة الحسابات في الكيانين متماثل.