Textbeispiele

• Die stechende Sonne ließ keine Möglichkeit zur Abkühlung.
  لم تترك الشمس القاسية أي فرصة للتبريد.
• Seine stechenden Aussagen trafen sie ins Herz.
  لقد أصابت تصريحاته القاسية قلبها.
• Der stechende Schmerz in meinem Bein lässt nicht nach.
  الألم القاسي في ساقي لا يتوقف.
• Der stechende Geruch des Desinfektionsmittels erfüllte das Zimmer.
  أمتلأت الغرفة بالرائحة النافذة لمطهر.
• Ihr stechender Blick ließ ihn nervös werden.
  جعلته نظراتها القاسية عصبيًا.
• Diese Netze bedecken die Schlafenden und halten so diezumeist des Nachts stechenden Mücken ab oder töten sie.
  تغطي هذه الشبكات الناس أثناء نومهم معيقة بذلك وصول البعوضالذي يعقص ليلاً إليهم أو قتله.
• Überall ist Schutt und der stechende Geruch verwesender Leichen.
  هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثثالمتحللة تزكم الأنوف.
• Stechende Schmerzen im Kopf. Meine Augen. Oh Junge, das ist ein Hammer.
  ألم فظيع فى رأسى و فى عيناي أوووه إنها لعنة أصابتني
• Bis auf die stechenden Schmerzen hier rechts.
  قُلتَ بأنّك إستنزفتَ.
• Bis auf die stechenden Schmerzen hier rechts. Er hatte die ganze Nacht hohes Fieber und hat geweint.
  على كل حال.لقد ضاعت علينا نصف ساعة تقريباً لازال بأمكاننا اللحاق بذلك الحجز
• Eine fremde Kreatur mit stechenden Augen und rotem Fell.
  مخلوق غريب بعيون ثاقبه وفرو أحمر
• Nein. Das vorhin war eher ein stechender Schmerz, nicht wie letzte Woche.
  كلا والألم الذي كان لدي كان حاداً
• - Stechender Schmerz oder mehr ein Pochen ...
  ...ألمٌ طاعن؟ أو أقرب للنابض؟
• Ich habe stechende Kopfschmerzen.
  ...وأمرٌ آخر
• Und eine der größten privaten Vermögen Welt zu sammeln Bill Gates und schnell vergangen zu stechenden.
  ويُحدث أكبر الثروات الخاصة في العالم متجاوزاً (بيل غيتس), في ليلةٍ وضحاها تقريباً