Textbeispiele

• Menschen über 65 Jahren gehören zur Risiko-Gruppe.
  الناس الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا ينتمون إلى فئة الخطر.
• Personen mit Vorerkrankungen sind auch in der Risiko-Gruppe.
  الأشخاص الذين لديهم أمراض مسبقة أيضا في فئة الخطر.
• Die Risiko-Gruppe für diese Krankheit umfasst vor allem Immungeschwächte Personen.
  تشمل فئة الخطر لهذا المرض بشكل أساسي الأشخاص الذين ضعف جهازهم المناعي.
• Schwangere Frauen gehören ebenfalls zur Risiko-Gruppe.
  النساء الحوامل أيضا ينتمين إلى فئة الخطر.
• Die Risiko-Gruppe sollte besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen.
  يجب على فئة الخطر اتخاذ تدابير وقائية خاصة.
• Dies würde die Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischenden Gruppen verstärken und das Risiko der Vorherrschaft einer Gruppe oder einer Diktatur verringern.
  وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز الحاجة إلى التعاون بينالطوائف وتقليل خطر العودة إلى أي شكل من أشكال الهيمنة الطائفية أوخطر عودة الحكم الاستبدادي.
• Statt dessen könnte mit der Technik das Risiko einerkleinen Gruppe von Frauen mit mitochondrialer Krankheit (in Großbritannien jährlich etwa 10-20) dafür gesenkt werden, dass ihre Kinder die Mutation erben – und dabei würde ein Präzedenzfall mitmöglicherweise ernsten Konsequenzen geschaffen.
  بل إن هذه التقنيات قد تسمح بدلاً من ذلك لمجموعة فرعية صغيرةمن النساء المصابات أمراض مرتبطة بالميتوكوندريا (نحو 10 إلى 20 امرأةسنوياً في المملكة المتحدة) من أجل تقليل خطر وراثة أطفالهن للطفراتــ على حساب تسجيل سابقة ذات عواقب محتملة خطيرة.