Textbeispiele

• Das öffentliche Verkehrsnetz in Berlin ist sehr gut entwickelt.
  شبكة النقل العام في برلين متطورة جدا.
• Das öffentliche Verkehrsnetz bietet eine umweltfreundliche Alternative zum Auto.
  توفر شبكة النقل العام بديلاً صديقاً للبيئة عن السيارة.
• Das öffentliche Verkehrsnetz umfasst Busse, U-Bahnen und Straßenbahnen.
  تتضمن شبكة النقل العام الحافلات والمترو والترام.
• Die Stadt plant, das öffentliche Verkehrsnetz zu erweitern.
  تخطط المدينة لتوسيع شبكة النقل العام.
• Ein gut funktionierendes öffentliches Verkehrsnetz ist für die Mobilität der Bevölkerung unerlässlich.
  شبكة النقل العام الفعالة ضرورية لتنقل السكان.
• Während durch das Phänomen des „ Outsourcing“ die Mobilitätserfordernis für Arbeitnehmer abnimmt, kann auch die Migration von Arbeitskräften im Inland durch die Nutzung von Heimbüros beschränkt werden. Dadurch vermindert sich letztlich auchdie Belastung von Immobilienmärkten, öffentlichen Verkehrsnetzen, Straßen und Flughäfen.
  وبينما تؤدي ظاهرة التصنيع في الخارج إلى تخفيف الحاجة إلىانتقال العمالة، فمن الممكن تحجيم الانتقال الداخلي إلى درجة أكبر منخلال تبني أسلوب العمل من البيت، والذي من الممكن أن يؤدي بدوره إلىتخفيف الضغط على العقارات، وشبكات النقل العام، والطرق،والمطارات.
• Ausgangspunkt des öffentlichen Verkehrsnetzes befinden, sondern die auch den Großrechner beherbergt, der das technische Funktionieren der Stadt koordiniert.
  بل تحوي أيضا النظام المركزي الذي يشغل العمليات التقنية للمدن فالمدينة هي آلة كبيرة فعليا