-
Diese Situation ist nicht mehr tragbar.
لم يعد من الممكن تحمل هذه الحالة.
-
Sein Verhalten ist nicht mehr tragbar.
سلوكه لم يعد يطاق.
-
Die Arbeitsbedingungen in dieser Firma sind nicht mehr tragbar.
ظروف العمل في هذه الشركة لم تعد يمكن تحملها.
-
Die finanzielle Belastung ist nicht mehr tragbar.
العبء المالي لم يعد يطاق.
-
Der Lärm in unserer Nachbarschaft ist nicht mehr tragbar.
الضجيج في حينا لم يعد بإمكاننا تحمله.
-
Der Status quo ist nicht mehr tragbar.
إن الوضع الراهن لم يعد قابلاً للاستمرار.
-
Doch diese Haltung ist nicht mehr tragbar.
غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذراً إلى حدكبير.
-
Sayle war fur uns nicht mehr tragbar.
سايلي اصبح محرجاً للناس الذين اعمل لديهم
-
Deine Position ist daher nicht mehr tragbar.
...موقفكم لم يعد يمكن الدفاع عنه بغض النظر عن مدى إعادة تنظيم الإدارة
-
Und wenn jede einzelne Gemeinde in allen drei Staaten unterschrieben hat und die wirtschaftliche Belastung hier nicht mehr tragbar ist, dann kommen wir zurück.
وبعد كل بلدة من الولايات الثلاثة توقع على هذا , و ....سلبيات هذا الأقتصاد تقريباً لا يطاق وبعد كل بلدة من الولايات الثلاثة توقع على هذا , و ....سلبيات هذا الأقتصاد تقريباً لا يطاق سنعود بأدراجنا الى هناك وبالتالي لن نعرض عليك شيئاً ولا على هذه البلدة