Textbeispiele

• Die Koalitionsgespräche in Deutschland werfen Licht auf die Zukunft des Landes.
  مناقشات التحالف في ألمانيا تلقى الضوء على مستقبل البلاد.
• Derzeit finden Koalitionsgespräche zwischen der Sozialdemokratischen Partei und der Freien Demokratischen Partei statt.
  تجرى مناقشات التحالف حالياً بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الديمقراطي الحر.
• Die ersten Versuche der Koalitionsgespräche bei den Bundestagswahlen sind gescheitert.
  فشلت المحاولات الأولى لمناقشات التحالف في الانتخابات الفيدرالية.
• Koalitionsgespräche sind ein grundlegender Teil der Demokratie.
  مناقشات التحالف هي جزء أساسي من الديمقراطية.
• So lange die Koalitionsgespräche andauern, können keine endgültigen Ergebnisse vorhergesagt werden.
  طالما أن المناقشات حول التحالف مستمرة، لا يمكن توقع النتائج النهائية.
• Aus diesem Grunde mischt sich die Regierung Bush derzeitaggressiv in die Koalitionsgespräche zwischen den pakistanischen Parteien ein. Sie möchte die PPP mit der in Misskredit geratenen PML- Q verbinden und die PML- N isolieren.
  ونتيجة لهذا الوضع، تتدخل الإدارة الأمريكية بعناد فيالمحادثات الاتحاد القائمة بين الأحزاب السياسية الباكستانية واضعةنصب عينها على مزاوجة حزب الشعب الباكستاني ( PPP ) و حزب رابطة مسلميباكستان ـ ق ( PML-Q ) الفاقد للثقة وعزل حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ن( PML-N ).