-
Seine Pläne sind im Sande verlaufen.
ذهبت خططه سُدىً.
-
Alle unsere Bemühungen sind im Sande verlaufen.
ذهبت جميع مجهوداتنا سُدىً.
-
Ihre Versuche zur Lösung des Problems sind im Sande verlaufen.
ذهبت محاولاتها لحل المشكلة سُدىً.
-
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind im Sande verlaufen.
ذهبت المفاوضات بين الطرفين سُدىً.
-
Die Hoffnungen auf eine Einigung sind im Sande verlaufen.
ذهبت آمال الاتفاق سُدىً.
-
Es kann uns die Vernichtung der Goa'uld ermöglichen... ..oder im Sande verlaufen.
يمكننى تطوير أداءنا إلى حد إمكان أن نسحق الجواؤلد أو يمكننا أن نشاهد كل هذا يذهب هدرا
-
Quartiere verlassen haben. Sämtliche Spuren verlaufen im Sand.
لدق انهوا عملهم في المركز ولا أثر لهم