-
Banken nutzen Kreditrationierung als Strategie zur Risikoreduzierung.
تستخدم البنوك تقنين الائتمان كاستراتيجية لتقليل المخاطر.
-
Die Kreditrationierung kann dazu führen, dass berechtigte Kreditnehmer keinen Zugang zu Krediten erhalten.
قد يؤدي تقنين الائتمان إلى عدم حصول المقترضين المستحقين على القروض.
-
Die Zentralbank kann Kreditrationierung einsetzen, um die Inflation zu kontrollieren.
يمكن للبنك المركزي استخدام تقنين الائتمان للسيطرة على التضخم.
-
Die starke Kreditrationierung hat die Entwicklung des Unternehmens behindert.
أعاق تقنين الائتمان الشديد تطور الشركة.
-
Sie argumentieren, dass Kreditrationierung den Wettbewerb unter Banken erhöht.
يجادلون أن تقنين الائتمان يزيد من التنافس بين البنوك.
-
Und die politischen Herausforderungen sind beängstigend: Die Rezession in der Eurozone vertieft sich angesichts derfortgesetzten verfrühten Haushaltskonsolidierung und schweren Kreditrationierung.
والحق أن التحديات السياسية شاقة: فالركود في منطقة اليورويزداد عمقاً مع استمرار التدابير الصارمة لضبط الأوضاع المالية وترشيدالائتمان.
-
Um die Investitionsnachfrage zu zügeln, sind 2008 einestraffere Kreditrationierung und Geldpolitik unvermeidlich, während Investitionsprojekte und Landnutzung einer strengeren Kontrolleunterliegen werden.
وسعياً إلى تحجيم الطلب على الاستثمار، كان من المحتم أن تلجأالحكومة إلى فرض القيود على الائتمان وإحكام السياسة النقدية في العام2008، بينما ستخضع مشاريع الاستثمار واستخدام الأراضي إلى المزيد منالضوابط الصارمة.