Textbeispiele

• Sie konsultierte einen Therapeuten bezüglich ihrer Familienprobleme.
  استشارت طبيبة نفسية بشأن مشاكلها العائلية.
• Viele Familienprobleme können durch effektive Kommunikation gelöst werden.
  يمكن حل العديد من المشاكل العائلية من خلال التواصل الفعال.
• Wir sollten nicht vergessen, dass Familienprobleme jeden betreffen können.
  يجب ألا ننسى أن المشاكل العائلية يمكن أن تؤثر على أي شخص.
• Sie hatte ihr ganzes Leben lang Familienprobleme.
  كانت تعاني من مشاكل عائلية طوال حياتها.
• Er versucht, seine Familienprobleme geheim zu halten.
  هو يحاول الحفاظ على سرية مشاكله العائلية.
• So gründlich hat Saas die Fantasie der afghanischen Bevölkerung gefangen genommen, dass in diesem zutiefstkonservativen islamischen Land, wo Familienprobleme häufig imwahrsten Sinne des Wortes von einem Schleier verborgen werden, eineindische Fernsehshow die öffentliche Diskussion von familiären Fragen dominiert (und manchmal zu deren Rechtfertigung herangezogenwird).
  لقد أسر هذا المسلسل التلفزيوني الهندي المخيلة الشعبية فيأفغانستان إلى الحد الذي أصبح معه يهيمن على المناقشات العامة للقضاياالأسرية في ذلك البلد الإسلامي الشديد المحافظة حيث يحرص الناس علىإخفاء مشاكلهم الأسرية خلف الحجاب.
• Was machen Sie noch. . . . . .außer in der Nachbarschaft nach Familienproblemen zu suchen?
  أذاً يا دانيال ماذا تعمل؟ بجانب عمل دوريه فى الأحياء بحثاً عن المشاكل المحليه؟
• Familienprobleme ... miese Beziehung, finanzielle Probleme?
  ...عن مشاكل عائليّة علاقاتٍ سيئة أو ضغوطاتٍ ماليّة؟
• Wenn du damit meinst, dass deine Familienprobleme gelöst sind, dann ja.
  .حسنٌ، إن كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل
• Schön, dass euch meine Familienprobleme unterhalten. Wir muntern ihn auf.
  هيّا , لنُبهجه , كيف أعتدنا أن نفعل ذلك في الأيام الخوالي ؟
• Und es ist meine Stimme die die Menschen anspricht. Ich habe Familienprobleme , okay? Oh.
  - هو الذي إستجاب له الناس - لدي مشاكل عائلية, حسنا؟
• Heisst das konkret, er will nicht oder habt ihr Familienprobleme?
  ... أتقصدين بأنّه متردد أو لديكِ مشاكل عائلية؟
• - Sahar erwähnte Familienprobleme. - Ja.
  ذكرت (سحر) بعض المشاكل العائليّة -
• Ich weiß, ihr habt Familienprobleme.
  انا اعرف انه لديكم مشاكل في العائله وهذا مؤلم
• Oh, ihr habt echt ein paar coole Arten eure Familienprobleme zu lösen.
  لديكم طرق رائعة .في حل مشاكلكم العائلية