Textbeispiele

• Es ist nicht richtig, andere Menschen runterzumachen.
  ليس من الصحيح تقليل الشأن من الأشخاص الآخرين.
• Sie hat immer versucht, mich vor anderen herunterzumachen.
  لقد حاولت دائما تقليل الشأن مني أمام الآخرين.
• Runtermachen ist eine Form von Mobbing.
  تقليل الشأن هو شكل من أشكال التنمر.
• Er hat eine Gewohnheit, andere Menschen runterzumachen, um sich besser zu fühlen.
  لديه عادة تقليل الشأن من الآخرين لكي يشعر بتحسن.
• Bitte hör auf, dich ständig selbst runterzumachen.
  من فضلك توقف عن تقليل الشأن من نفسك دائما.
• Nicht mal im Knast hab ich mich von irgendeinem runtermachen lassen.
  لم أدع شخص يتحاذق علىّ فى السجن , يمدلل
• Nicht mal im Knast hab ich mich von irgendeinem runtermachen lassen.
  أنا لم أدع أحد يفعلها في السجن أيها الوطني
• Es ist zwar lustig, wie Sie sie runtermachen, aber können wir nun zurück zur Medizin kommen?
  فقط؟ - إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين
• Es ist zwar lustig, wie Sie sie runtermachen, aber können wir nun zurück zur Medizin kommen?
  ونحن نستمتع برؤيتك توبخهما لكن هل من الممكن أن نعود إلى الطب؟
• Ich habe ihr den großen Schrank überlassen und ich mache immer die Brille runter, nachdem ich gepinkelt habe. Du solltest auch den Deckel runtermachen. Andernfalls verteilt sich jedes Mal, wenn du spülst, ein feiner Nebel von aerosolisiertem Urin und Fäkalpartikeln in der Luft.
  ((الـعـظــام - Bones)) ((المـوسـم الثـالث - الحـلـقة الثـانـيـة)) ((بـعنـوان : رُبّة البيت في المركبة الصغيرة)) ((تـرجمـة : عـمـاد عـبد الله))
• Von euch lass ich mich nicht runtermachen. Das fehlte noch.
  لن ادعك تسقطني معك للاسفل
• Sich nicht selbst runtermachen. Mr. Morgan, ich habe die Aussagen im Fall Anderson für Sie.
  سيد "مورجان" لدي أوراق قضية "أندرسن"
• - Sie nennen mich Einstein. - Oh, das ist cool. Du lässt dich auch runtermachen.
  اذا اعطيتك ثوبي ماذا سأرتدي ؟
• - Was meinst du mit runtermachen? - Nichts, Einstein.
  سأعطيك تيشيرت من مخزن الشركة
• - Was meinst du mit runtermachen? - Nichts, Einstein.
  على ذوقك