Textbeispiele

• Diese Verhandlung ist eine echte Hängepartie geworden.
  أصبحت هذه المفاوضات قفلة حقيقية.
• Die Wahl wurde zu einer Hängepartie ohne klaren Sieger.
  تحولت الانتخابات إلى قفلة بدون فائز واضح.
• Aufgrund mehrerer Verzögerungen wurde die Projektrealisierung zu einer Hängepartie.
  بسبب العديد من التأخيرات، تحول تنفيذ المشروع إلى قفلة.
• Die Partie endete in einer Hängepartie, weil keiner der Spieler gewinnen konnte.
  انتهت المباراة في قفلة لأنه لم يتمكن أي من اللاعبين من الفوز.
• Der Fall ist zu einer Hängepartie geworden, und wir brauchen eine klare Entscheidung.
  أصبح القضية قفلة، ونحن بحاجة إلى قرار واضح.
• Dieser zweischrittige Prozess würde jenem des Jahres 2008ähneln, als der Kongress es mit einer weiteren Hängepartie zu tunhatte: dem Antrag der Bush- Administration auf Freigabe von 700 Milliarden Dollar, um einen Zusammenbruch der Finanzmärkte und eine Depression zu verhindern.
  وسوف تكون هذه العملية ذات الخطوتين مشابهة لما حدث في عام2008، عندما واجه الكونجرس موقفاً درامياً عصيباً آخر: طلب إدارة بوشلمبلغ 700 مليار دولار لمنع الكساد الاقتصادي وانهيار السوقالمالية.
• New Dehli: Am 1. Juni erlebte die Indian Premier League ineinem neuen Stadium vor 60.000 jubelnden Fans und geschätzten 300 Millionen Fernsehzuschauern weltweit ihren donnernden Höhepunkt –mit einem Finale, das eine echte Hängepartie war.
  نيودلهي ـ في الأول من يونيو/حزيران بلغ الاتحاد الأول الهنديذروة الإثارة والتشويق بهذه المباراة النهائية، التي شاهدها ستون ألفمتفرج في إستاد جديد، وحوالي ثلاثمائة مليون مشاهد على شاشات التلفازفي مختلف أنحاء العالم.