Textbeispiele

• Die Schreckensherrschaft des Diktators endete mit seiner Absetzung.
  انتهت حكم إرهابي للديكتاتور بعزله.
• Die Menschen lebten unter der Schreckensherrschaft eines brutalen Regimes.
  عاش الناس تحت حكم إرهابي لنظام وحشي.
• Die Schreckensherrschaft hat die Freiheit und die Menschenrechte der Bevölkerung stark eingeschränkt.
  قيّد الحكم الإرهابي الحرية وحقوق الإنسان للسكان بشدة.
• Viele Menschen versuchen, aus Ländern mit Schreckensherrschaft zu fliehen.
  يحاول الكثير من الناس الفرار من البلدان ذات الحكم الإرهابي.
• Die Schreckensherrschaft führte zu massiven sozialen und wirtschaftlichen Problemen in dem Land.
  أدى الحكم الإرهابي إلى مشكلات اجتماعية واقتصادية ضخمة في البلاد.
• Die bereits erzielten Erfolge in Afghanistan würden in der Öffentlichkeit zu wenig gewürdigt, sagte der Minister zuvor in seiner Rede auf der Konferenz. Immerhin seien 28 Millionen Menschen von der Schreckensherrschaft der Taliban befreit.
  قال الوزير قبل ذلك في كلمته أمام المؤتمر أن أوجه النجاح التي تم بالفعل تحقيقها لا تحظى إلا بقليل من التقدير من قبل الرأي العام. وأضاف قائلاً إنه قد تم على أية حال تحرير 28 مليون شخص من حكم طالبان الفظيع.
• Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta.
  منذ خمسة وأربعين عاماً يخضع شعب ميانمار لعهد الرعب في ظلالحكم العسكري.
• Im letzten Jahrhundert vor der Entstehung... des neuen Glaubens namens Christentum... der die heidnische Schreckensherrschaft Roms besiegen... und eine neue Gesellschaft begründen sollte... stand die römische Republik im Mittelpunkt der zivilisierten Welt.
  في القرن الأخير قبل ميلاد... الديانة الجديدة التى تدعى المسيحية التى كان مقدراً لها أن تعتلى قمة الحكم فى روما
• Eure Schreckensherrschaft ist zu Ende!
  .عهدك الإرهابى أوشك أن ينتهى
• Streifenpolizist Gerald Nash war bloß der Erste von 1 2 Polizeibeamten, die Mickey und Mallory während ihrer Schreckensherrschaft umbrachten.
  (ضابط الدوريات (جيرالد ناش كان وحسب الأول من ضمن اثنا عشر شرطياً الذين قام ميكي و موليري بقتلهم أثناء في مسرح الرعب
• Der perfekte Schuss... Nur ein Pfeil, der das Ende der Schreckensherrschaft besiegelt.
  . ستكون ضربة مثالية . سهم واحد وينتهي الرعب
• Durch die Grenzen ihrer vereisten Nordgebiete eingeschränkt, nutzten sie ihr Geschick als Schiffbauer, um eine brutalere Schreckensherrschaft zu verbreiten als alles, was bis dahin geschichtlich dokumentiert war.
  جعلوا عبادتهم لاله الحرب -أودين مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن
• Nach einer Jahrhunderte lang währenden Schreckensherrschaft konnte man das... ...Schloss des Königs der Untoten in den Bergen der Karpaten ausfindig machen.
  بعد عهد من الرعب الشنيع" "الذي امتد قرابة قرن من الزمن الملك للموتى الاحياء" "كان واخيرا قد تبع الى مخبه "في قمة جبال "الكاربثيان"
• Streifenpolizist Gerald Nash war bloß der Erste von 1 2 Polizeibeamten, die Mickey und Mallory während ihrer Schreckensherrschaft umbrachten.
  (ضابط الدوريات (جيرالد ناش كان وحسب الأول من ضمن اثنا عشر شرطياً الذين قام ميكي و موليري بقتلهم أثناء في مسرح الرعب
• Diese Schreckensherrschaft ist die der Prätorianer.
  هذا العهد من الإرهاب جنوني كليّا