Textbeispiele

• Die Verdichtung des Bodens ist für das Fundament notwendig.
  الضغط على التربة ضروري للأساس.
• Die Verdichtung von Daten kann Speicherplatz sparen.
  يمكن أن يوفر ضغط البيانات مساحة التخزين.
• Eine hohe Verdichtung der Bevölkerung kann zu Problemen führen.
  قد تؤدي كثافة السكان العالية إلى مشكلات.
• Bei der Verdichtung des Betons werden Lufteinschlüsse entfernt.
  عند ضغط الخرسانة، يتم إزالة الفراغات الهوائية.
• Die Verdichtung von Informationen ist wichtig, um komplexe Themen zu vereinfachen.
  ضغط المعلومات مهم لتبسيط الموضوعات المعقدة.
• Es ist bemerkenswert, sich vorzustellen, dass wir diegesamte Erwärmung innerhalb dieses Jahrhunderts rückgängig machenkönnten mit 1900 unbemannten Schiffen, die zur Verdichtung der Wolken Seewasserdunst in die Luft sprühen.
  إنه لأمر مذهل أن نضع في اعتبارنا أننا قادرون على إلغاء كلتأثيرات الانحباس الحراري العالمي لهذا القرن بالكامل بمجرد إطلاق1900 مركبة بدون طيار لرش رذاذ مياه البحر في الهواء لتكثيفالسحب.
• Die Alternative – der Bau von Städten rund um ein wenigverdichtetes Transportmodell auf Grundlage von Einzelfahrzeugen –führt dazu, dass Stadtplaner Verdichtung und die Entwicklungöffentlicher Transportsysteme im Nachhinein angehen müssen. Vordieser Herausforderung stehen die Vereinigten Staatenmomentan.
  أما البديل ــ بناء المدن حول نموذج يتسم بالكثافة السكانيةالمنخفضة والنقل بمركبات فردية ــ فمن شأنه أن يفرض على مخططي المناطقالحضرية الكفاح من أجل زيادة الكثافة وتطوير وسائل النقل العامة فيوقت لاحق، وهو التحدي الذي تواجهه الولايات المتحدة حاليا.
• Es war hilfreich, dass diese Revolution eine Sache von Tagen war, ein Wunder der Verdichtung.
  ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابةمعجزة مضغوطة.
• Durch die Verdichtung eines ausreichend massiven Gasriesen bis zur thermonuklearen Reaktion.
  حسنا,نظريا وبزيادة الكثافة للعملاق الغازى الضخم بشكل كافى .حتى يحدث رد فعل نووى
• Die Verdichtung in Deiner Niere könnte eine komplexe Zyste sein.
  الكتلة المجهولة فى كليتك ربما تكون حويصلة معقدة