Textbeispiele

• Schnelle medizinische Behandlung ist entscheidend bei Verletzungen.
  العلاج الطبي السريع أمر حاسم في حالات الإصابات.
• Ich suche eine schnelle Behandlung für meinen Hautausschlag.
  أبحث عن علاج سريع لطفحي الجلدي.
• Ein Vorteil der Privatkliniken ist die schnelle Behandlung.
  أحد الفوائد للعيادات الخاصة هو العلاج السريع.
• Die schnelle Behandlung der Grippe kann das Risiko von Komplikationen verringern.
  يمكن أن يقلل العلاج السريع للإنفلونزا من خطر الإصابة بمضاعفات.
• Dank der schnellen Behandlung konnte das Kind gerettet werden.
  بفضل العلاج السريع، تمكنا من إنقاذ الطفل.
• Anders als bei Kernwaffen können jedoch viele (wenn auch nicht alle) biologische Agenzien durch Impfstoffe und wirksame Gegenmaßnahmen (einschließlich schneller Diagnose, Quarantäne und Behandlung) bekämpft werden.
  ولكن على النقيض من الأسلحة النووية، يمكن مواجهة كثير (ولكن ليس كل) العوامل البيولوجية باللقاحات والاستجابة الفعالة (بما في ذلك التشخيص السريع والحجر الصحي والعلاج).
• Angesichts eines öffentlichen Gesundheitssystems, das zueiner schnellen Diagnose und Behandlung des Grippeausbruchs nichtimstande schien, sah die Regierung keine andere Alternative, als Mexiko- Stadt dicht zu machen, was der bereits angezählten Wirtschaft einen weiteren ernsten Schlag versetzte.
  ففي مواجهة نظام الصحة العامة الذي أبدى عجزه عن تشخيص وعلاجالوباء المتفشي بسرعة، لم تجد الحكومة بداً من إغلاق مدينة مكسيكوسيتي، الأمر الذي كان بمثابة ضربة قاسية تلقاها الاقتصاد الذي كانمشلولاً بالفعل.
• Eine schnelle Behandlung würde ihm wahrscheinlich das Leben retten.
  .والذي بالأرجح ستنقذ حياته