Textbeispiele

• Er legte sich auf das Sofa, um ein Nickerchen zu machen.
  افترش على الأريكة ليستريح قليلا.
• Nach einem langen Tag beschloss sie, sich auf ihrem Bett hinzulegen.
  بعد يوم طويل, قررت ان تفترش على سريرها.
• Nach der Wanderung legte ich mich unter einen Baum, um mich auszuruhen.
  بعد المشي, افترشت تحت شجرة لأرتاح.
• Wenn du müde bist, kannst du dich auf die Couch legen und dich entspannen.
  إذا كنت تشعر بالتعب, يمكنك الاستلقاء على الكنبة و الاسترخاء.
• Darin können sie sich weder umdrehen noch hinlegen, ihre Gliedmaßen ausstrecken oder mehr als einen Schritt vorwärts oderrückwärts gehen.
  وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسطقوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوةإلى الخلف.
• Auch Kälber in der Kalbfleischproduktion sind ihr ganzes Leben einzeln in kleine Verschläge gesperrt, wo sie sich nichtumdrehen, hinlegen oder ausstrecken können.
  كما يتم تقييد حركة عجول التسمين على نحو مماثل طيلة حياتهافي مرابط فردية لا تسمح لها بالدوران في المكان أو الرقود أو بسطقوائمها.
• Es ist spät. Sie sollten sich hinlegen.
  ،الوقت متأخر ،ولا بد أن ترقد
• Wenn er sich hinlegen würde, wäre das sein sicherer Tod.
  إذا إستلقى نائماً .. فسيقتل نفسه
• Ich sollte sie nach hinten bringen, damit sie sich ein wenig hinlegen kann...
  آش لما لا نأخذها لغرفة النوم لترتاح
• Sie müssen sich hinlegen. Ich bin müde.
  يجب ان تتمدد
• Tony. Sie müssen sich wieder hinlegen und sich erholen.
  (توني)
• Die Männer sollen sich hinlegen! Flach auf den Boden!
  أؤمر الرجال أن ينبطحوا, عانقوا الأرض
• Sie sollten sich hinlegen, Mr. Rainey.
  يجب أن تعود الى المنزل وترتاح, يا سيد راينى
• Am Abend schaue ich, dass sie sich hinlegen, komme rein zum Abendessen, gehe zurück zu den Schafen.
  و في الليل أنام في وسطهم و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم

Synonyme

• zum Geschlechtsverkehr bereit sein