Textbeispiele

• Er ist wirklich ein armer Kerl, er hat all seine Ersparnisse verloren.
  إنه فتى مسكين حقاً، فقد فقد كل مدخراته.
• Der arme Kerl hat seinen Job verloren und weiß nicht, was er tun soll.
  الفتى المسكين فقد وظيفته ولا يعرف ماذا يفعل.
• Sie hatte Mitleid mit dem armen Kerl, der im Regen stand.
  شعرت بالشفقة على الفتى المسكين الذي كان يقف في المطر.
• Der arme Kerl hat den ganzen Tag gearbeitet, ohne eine Pause zu machen.
  عمل الفتى المسكين طوال اليوم دون أن يأخذ استراحة.
• Ich helfe diesem armen Kerl immer, wann immer er in Schwierigkeiten ist.
  أنا دائماً أساعد هذا الفتى المسكين كلما كان في مشكلة.
• Das typische Argument ist hier: „ Was ist mit dem armen Kerl, der eine Benzinschleuder aus den 80er Jahren fährt und keineandere Möglichkeit hat, zur Arbeit zu kommen?“ Das ist eineberechtigte Frage, aber wenn der Meeresspiegel ansteigt, so wie esder Stern Report vorhersagt, werden viele unserer Kinder eines Tagszur Arbeitschwimmendürfen.
  والحجة التقليدية التي كثيراً ما نستمع إليها هي: "ماذا عنالفقير الذي يمتلك سيارة ذات استهلاك عال للوقود مثل موديلات 1980،ولا يجد سبيلاً آخر غير ذلك للذهاب إلى عمله؟". قد تكون وجهة النظرهذه منطقية، ولكن إذا ما بدأت مستويات المحيطات في الارتفاع، فمنالمتوقع، طبقاً لتقرير شتيرن، أن يضطر أبناؤنا إلى السباحة إلى العملذات يوم.
• Armer Kerl.
  "المسكين "راهان
• Wenn ich nie krank bin, ist irgendein armer Kerl fünf Mal im Jahr krank.
  إذا لا أمرض ولا مرة واحدة في السنة فإن ساذجاً فقيراً سيمرض خمس مرات
• Was bleibt dem armen Kerl denn übrig?
  هو؟ليس بيده شيئ يفعله
• Nach Glorietta. Die armen Kerle hatten Canbys Leute dicht auf den Fersen.
  الجبهه الاماميه لكانبى تماما خلفهم هؤلاء الشياطين الصغار الفقراء
• - Williamson? Ah, ja, er verstarb recht plötzlich, der arme Kerl.
  ماتَ فجأة، شاب مسكين
• Tja, mein Herr, dieser arme Kerl von gestern... hatte den größten Liebesschmerz, den ich je erlebt habe.
  ...نعم,هذا الشخص المسكين في الليلة الماضية كان مصاباً بأسواء حالة عاطفية... .رأيتها في حياتي
• Armer Kerl.
  أيها الحقير المسكين.
• Der arme Kerl wurde in einen 3 Meter großen Ventilator gezogen.
  المسكين وقع علي مروحة ذات ست ريشات
• Ich bin nur ein armer Kerl, der Glück hatte.
  أنا (شمو) الفقير وأصبح محظوظاً