Textbeispiele

• Der Lehrer hat mich fähig gemacht, die komplexe Gleichung zu lösen.
  قام المعلم بتمكيني من حل المعادلة المعقدة.
• Ein gutes Training macht Sie fähig, den Marathon zu laufen.
  التدريب الجيد يجعلك قادرًا على الجري في السباق الطويل.
• Dieses Buch hat mich fähig gemacht, das Thema zu verstehen.
  هذا الكتاب جعلني قادرًا على فهم الموضوع.
• Die Universitätsausbildung hat mich fähig gemacht, in diesem Fachgebiet zu arbeiten.
  التعليم الجامعي جعلني قادرًا على العمل في هذا المجال المتخصص.
• Die Ärztin hat mich mit Medikamenten fähig gemacht, die Krankheit zu überwinden.
  الطبيبة جعلتني قادرًا على التغلب على المرض بواسطة الأدوية.
• Im Gegenteil, sie würde Europa zu einer einflussreicherenund fähigeren Weltmacht machen.
  بل إن عضوية تركيا من شأنها أن تجعل أوروبا أكثر نفوذاً وقدرةباعتبارها قوة عالمية.
• Glücklicherweise, mit ein bisschen Training und dem richtigen Knoten, kann dich das ganze Adrenalin dich zu etwas fähig machen, was dem Fliegen ziemlich nahe kommt.
  عليك أن تساعده- أعلي ذلك؟ ولماذا؟- لدينا زوجته وابنته إن لم تساعده، ماذا سيحدث لهم؟
• Glücklicherweise, mit ein bisschen Training und dem richtigen Knoten, kann dich das ganze Adrenalin dich zu etwas fähig machen, was dem Fliegen ziemlich nahe kommt.
  عليك أن تساعده- أعلي ذلك؟ ولماذا؟- لدينا زوجته وابنته إن لم تساعده، ماذا سيحدث لهم؟
• Und ich lernte, dass ich fähig bin, Fehler zu machen.
  وتعلّمت انني قادر على الخطأ