Textbeispiele

• Er ist eine sehr erfolgreiche Person in seinem Beruf.
  هو شخص ناجح جدًا في مهنته.
• Eine erfolgreiche Person stellt stets hohe Anforderungen an sich selbst.
  الشخص الناجح يطلب دائمًا المزيد من نفسه.
• Sie ist eine erfolgreiche Person und ein Vorbild für viele.
  هي شخصية ناجحة وقدوة للكثيرين.
• Mein Bruder ist eine erfolgreiche Person, er hat großes an seinem Projekt erreicht.
  أخي شخص ناجح، حقق نجاحًا كبيرًا في مشروعه.
• Um eine erfolgreiche Person zu werden, muss man hart arbeiten und niemals aufgeben.
  لكي تصبح شخصًا ناجحًا، عليك العمل بجد وعدم الاستسلام أبدًا.
• stellt fest, dass das Übereinkommen von 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt vorsieht, dass die Vertragsparteien Straftaten mit Strafen bedrohen, ihre Gerichtsbarkeit begründen und die Personen übernehmen, die für die Inbesitznahme eines Schiffes oder die Ausübung der Herrschaft darüber durch Gewalt oder Drohung mit Gewalt oder durch eine andere Form der Einschüchterung verantwortlich sind oder dessen verdächtigt werden, und fordert die Vertragsstaaten nachdrücklich auf, ihre Verpflichtungen aus dem Übereinkommen voll zu erfüllen und mit dem Generalsekretär und der IMO zusammenzuarbeiten, um Justizkapazitäten für eine erfolgreiche strafrechtliche Verfolgung der Personen, die der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf See vor der Küste Somalias verdächtigt werden, aufzubauen;
  يلاحظ أن اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988 تنص على أحكام بشأن قيام الأطراف فيها بتحديد الجرائم الجنائية وإقامة الولاية، وقبول تسليم الأشخاص المسؤولين عن الاستيلاء على سفينة أو السيطرة عليها باستخدام القوة أو التهديد باستخدامها أو باستعمال أي نمط آخر من أنماط التخويف أو المشتبه في قيامهم بذلك؛ ويحث الدول الأطراف في تلك الاتفاقية على أن تنفذ التزاماتها بموجب الاتفاقية بالكامل وأن تتعاون مع الأمين العام والمنظمة البحرية الدولية، من أجل بناء قدرات قضائية للنجاح في مقاضاة الأشخاص المشتبه في قيامهم بأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال؛
• In den nächsten Jahren befragte und rekrutierte Frost erfolgreich viele Personen von hohem Wert.
  وخلال 6 سنوات من بعدذاك استجوب .وجنّد العديد من الأفراد رفيعي القيمة