Textbeispiele

• Sie ist oft sehr vergesslich.
  هي غالبًا ما تكون نسائية جدًا.
• Meine Großmutter wird im Alter etwas vergesslich.
  تصبح جدتي نسائية قليلاً مع التقدم في العمر.
• Es ist normal, manchmal vergesslich zu sein.
  من الطبيعي أن تكون نسائيًا أحيانًا.
• Ich bin in letzter Zeit sehr vergesslich geworden.
  أصبحت نسائية جدًا في الآونة الأخيرة.
• Seine Vergesslichkeit macht ihm oft Schwierigkeiten.
  غالبًا ما تسبب نسيانه مشاكل له.
• " Wir ( Engel ) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder . Sein ist alles , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist nicht vergeßlich . "
  « وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا » أي أمامنا من أمور الآخرة « وما خلفنا » من أمور الدنيا « وما بين ذلك » أي : ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه « وما كان ربك نسيّا » بمعنى ناسيا أي : تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
• ( Und die Engel sagen : ) " Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab . Ihm gehört ( alles ) , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich , '
  « وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا » أي أمامنا من أمور الآخرة « وما خلفنا » من أمور الدنيا « وما بين ذلك » أي : ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه « وما كان ربك نسيّا » بمعنى ناسيا أي : تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
• " Wir ( Engel ) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder . Sein ist alles , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist nicht vergeßlich . "
  وقل - يا جبريل - لمحمد : وما نتنزل - نحن الملائكة - من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسيًا لشيء من الأشياء .
• ( Und die Engel sagen : ) " Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab . Ihm gehört ( alles ) , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich , '
  وقل - يا جبريل - لمحمد : وما نتنزل - نحن الملائكة - من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسيًا لشيء من الأشياء .
• - Wann sahen Sie ihn zuletzt? - In meinem Alter wird man vergesslich.
  هل تتذكر متى رأيته آخر مرة؟ - .من في مثل عمري عرضة للنسيان -
• Ziemlich vergesslich.
  ينسى للغاية
• Aber ich denke es geht um mehr, als nur darum, dass sie ein bisschen vergesslich ist.
  ولكن أعتقد أن ثمّة ما يحدث معها غير مسألة النسيان الصغيرة هذه
• Vergessliche Lucy
  لوسي كثيرة النسيان
• Sie sind vergesslich, Kindchen.
  أنتِ كثيرة النسيان يا فتاة
• Wie vergesslich ist dieser Kerl?
  كيف الأحوال يا رجل؟ - مرحبا - سيد (ماثيوز)، هل رغبت في رؤيتي؟