Textbeispiele

• Das Polizeirevier in unserem Viertel ist rund um die Uhr geöffnet.
  مركز الشرطة في حينا مفتوح على مدار الساعة.
• Der Dieb wurde gefasst und zum Polizeirevier gebracht.
  تم القبض على السارق وتمت إحالته إلى مركز الشرطة.
• Wenn Sie Informationen haben, wenden Sie sich bitte an das lokale Polizeirevier.
  اذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال بمركز الشرطة المحلي.
• Nach dem Unfall sind wir zum Polizeirevier gegangen, um Anzeige zu erstatten.
  بعد الحادث، ذهبنا إلى مركز الشرطة لتقديم البلاغ.
• Sie können den Antrag beim nächstgelegenen Polizeirevier einreichen.
  يمكنك تقديم الطلب في مركز الشرطة الأقرب إليك.
• Sie nehmen ihn im Rücksitz der Autos mit aufs Polizeirevier– ohne Handschellen, weil Sie keine haben.
  بعد ذلك ستقتاده إلى قسم الشرطة في المقعد الخلفي لسيارتك ـدون أصفاد، وذلك لأنك ليس لديك أي أصفاد.
• Auf dem Polizeirevier fragte er den Protestanten: „ Warumwettern Sie gegen die Diktatur in Pakistan, wo wir hier doch aucheine haben?“
  وهناك سأله ضابط الشرطة: "لماذا تشجب الديكتاتورية في باكستانمع أنها موجودة هنا؟"
• Tujchijew wurde auf ein Polizeirevier in Angren 100 kmsüdlich der Hauptstadt gebracht.
  اقتاد رجال الشرطة توشييف لاحقاً إلى أحد أقسام الشرطة فيأنغرين، التي تبعد مائة كيلومتر إلى الجنوب من العاصمة.
• Yandex’ Anzeigen sind verschwunden, aber diese Schildergibt es leider immer noch – nicht nur in der U- Bahn, sondern anvielen anderen Orten, an denen Beamte nicht mit der Öffentlichkeitreden möchten – auf Polizeirevieren, an Fahrkartenschaltern und inöffentlichen Gebäuden aller Art.
  ولقد فهم الجميع ذلك التلميح على الفور. الآن ذهب إعلانياندكس، ولكن من المؤسف أن تلك اللافتات ما زالت في مكانها ـ ليس فيالمترو فقط، بل وأيضاً في العديد من الأماكن حيث لا يرغب موظفو الخدمةالعامة في التحدث إلى الجماهير ـ في أقسام الشرطة، ومكاتب بيعالتذاكر، والمباني العامة بمختلف أنواعها.
• Ich habe eine Aussage erteilt, die auf jedem Polizeirevier vorgelesen ...
  .ذات النزعة المكارثية أصدرتُ بياناً - نحن هنا في قاعة المدينة -
• Ich habe eine Aussage erteilt, die auf jedem Polizeirevier vorgelesen...
  لقد أصدرت قرار
• Was ist das, 'Krieg'? Und 'Polizeireviere'?
  ما معنى هذه الحرب؟ و مراكز الشرطة
• Das bringst du mit aufs Polizeirevier?
  ـ أتجلب هذا في مركز الشرطة؟ ـ لقد دسست ذلك
• Das Polizeirevier hat Geld gesammelt, indem es diese Kalender mit Muskelprotzen verkauft hat.
  قسم الشرطة يجمع المال ببيع هذه الروزنامات
• Sie sind wie Polizeireviere für Mafiosi.
  هم مثل قسم شرطة لرجال العصابات