-
Wir haben konkrete Nachweise dafür, dass die Firma nicht ganz ehrlich war.
لدينا أدلة ملموسة تثبت أن الشركة لم تكن صادقة تماما.
-
Die Polizei konnte keine konkreten Nachweise für seine Beteiligung an dem Verbrechen finden.
لم تتمكن الشرطة من العثور على أدلة ملموسة على تورطه في الجريمة.
-
Nach vielen Jahren konnten die Forscher endlich konkrete Nachweise für ihre Theorie vorlegen.
بعد سنوات عديدة، تمكن الباحثون أخيراً من تقديم أدلة ملموسة لنظريتهم.
-
Die konkreten Nachweise haben gezeigt, dass der Verdächtige unschuldig ist.
أظهرت الأدلة الملموسة أن المشتبه به بريء.
-
Ohne konkrete Nachweise können wir keine Schlüsse ziehen.
بدون أدلة ملموسة، لا يمكننا الوصول إلى أي استنتاجات.
-
Wir betonen, wie wichtig es ist, in den entwickelten Ländern gröȣere einheimische Unterstützung dafür zu mobilisieren, dass diese Länder ihren Verpflichtungen nachkommen, so auch durch Sensibilisierung der Öffentlichkeit, Bekanntmachung von Daten über die Wirksamkeit der Hilfe und Nachweis konkreter Ergebnisse.
ونؤكد بقوة أهمية حشد المزيد من الدعم المحلي في البلدان المتقدمة النمو من أجل الوفاء بالتزاماتها، بوسائل منها زيادة الوعي العام وتوفير البيانات المتعلقة بفعالية المعونة وتحقيق نتائج ملموسة.
-
Wir betonen, wie wichtig es ist, in den entwickelten Ländern größere einheimische Unterstützung dafür zu mobilisieren, dass diese Länder ihren Verpflichtungen nachkommen, so auch durch Sensibilisierung der Öffentlichkeit, Bekanntmachung von Daten über die Wirksamkeit der Hilfe und Nachweis konkreter Ergebnisse.
ونشدد بقوة على أهمية حشد المزيد من الدعم المحلي في البلدان المتقدمة النمو من أجل الوفاء بالتزاماتها، بوسائل منها زيادة الوعي العام، وتوفير البيانات المتعلقة بفعالية المساعدة، وتحقيق نتائج ملموسة.