-
Ich habe mehr Sorgen im Herzen als ich bewältigen kann.
لدي أكثر من الهموم على القلب مما أستطيع تحمله.
-
Sie trägt mehr Kummer im Herzen, als jemand sehen kann.
تحمل أكثر من الهم على القلب مما يمكن لأي شخص أن يرى.
-
Er leidet mehr, als sein Herz ertragen kann.
يتألم أكثر من ما يستطيع قلبه تحمّل.
-
Es gibt mehr in meinem Herzen, als Worte ausdrücken können.
هناك أكثر من الهم في قلبي عما يمكن للكلمات الإعراب عنه.
-
Ihr Herz ist voller Kummer, mehr als sie zeigt.
قلبها مليء بالهم، أكثر من ما تظهره.
-
Solarenergie ist in Hülle und Fülle vorhanden, aber zuteuer.
والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة.
-
NEW YORK – Ende September veröffentlichten amerikanische Zeitungen in Hülle und Fülle Daten über die Zufriedenheit von Frauen.
نيويورك ـ في أواخر شهر سبتمبر/أيلول، كانت الصحافة الأميركيةمتخمة بالبيانات عن سعادة النساء.
-
Ist Information in Hülle und Fülle vorhanden, wird Aufmerksamkeit zu einem knappen Gut.
فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من المواردالنادرة المهمة.
-
Natürlich war der Aufschwung von Krediten geprägt, die in Hülle und Fülle verfügbar waren.
ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة منالائتمان.
-
Alle bedeutenden Länder weltweit verfügen über Land in Hülle und Fülle in Form von Höfen und Wäldern, von dem ein großer Teil irgendwann in Bauland umgewandelt werden kann.
ذلك أن كل بلدان العالم الكبرى تتمتع بوفرة في الأراضي فيهيئة مزارع وغابات، والكثير منها يمكن تحويله ذات يوم إلى مناطقحضرية.
-
Erinnerst du dich daran, als das letzte Mal jemand ein Artefakt verschickt hat? Oh, na klar. Dr. Doomsday in Hülle und Fülle.
أتذكر آخر مرة أرسل فيها أحد مصنوعة بالبريد؟ - (صحيح، هراء الدكتور (دومسداي -
-
- Und ich habe diese Waffen? - Oh, in Hülle und Fülle
وهل لدي هذه الأسلحة - بوفرة -
-
Die Dothraki haben zwei Dinge in Hülle und Fülle:
: يملك الدوثراكيون شيئان بوفرة
-
Mit ihren weit und breit bekannten Märkten. Feldfrüchte und Wein in Hülle und Fülle.
أسواقها كانت معروفة عبر كل الأرجاء مملوءة بالخيرات والألبسة الجيّدة
-
Feldfrüchte und Wein in Hülle und Fülle.
ممتلئة بالخيرات والألبسة الراقية