Textbeispiele

• Was also ist zu tun? Brian Tucker, Gründer der Non- Profit- Organisation Geohazards International, drängt darauf,dass 10% des durch die Hilfebemühungen aufgebrachten Geldes zur Abmilderung der Schäden künftiger Erdbeben verwendet wird: um Bauunternehmer zu schulen, die Technik zu verbessern und dieÖffentlichkeit besser über die Risiken und die Möglichkeiten zuihrer Verringerung zu informieren.
  ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل؟ يؤكد براين تاكر مؤسس المنظمةالدولية للأخطار الجيولوجية، وهي مؤسسة لا تسعى إلى الربح، أن 10% منالأموال التي يتم جمعها عن طريق جهود الإغاثة لابد وأن تخصص لتخفيفالأضرار الناجمة عن الزلازل في المستقبل: تدريب البناءين، وتحسينالهندسة، وتوعية عامة الناس بالمخاطر وكيفية الحد منها.
• Alle großen Universitäten sind Non- Profit- Organisationen,deren Aufgabe darin besteht höhere Bildung zu vermitteln, von derdie Gesellschaft als Ganzes profitiert.
  إن كل الجامعات الكبرى عبارة عن مؤسسات لا تسعى إلى تحقيقالربح، ويتم إنشاؤها لإدارة التعليم العالي الذي يستفيد منه المجتمعككل.
• Ja, ein zinspflichtiges Non-Profit-Konto,... zu einer Organisation gehörend, mit einer 501(c)(3) - Kennzeichnung.
  نعم ، لحساب بفوائد غير ربحي المنظّم بالمرسوم 501 الفقرة 3
• "eine 501(c)(3) Non-Profit Organisation".
  a 501(C)3 منظمة غير ربحية
• Es ist diese Non-Profit Organisation wo sie... Sie lehren dort Ex-Häftlingen neue Sachen, wie Backen und...
  إنّها مُنظمة غير ربحيّة حيث يُعلّمون المُدانين ...السابقين مهارات جديدة، مثل الخبز و