Textbeispiele

• Er entschied, dass er in die Heimat zurückkehren wollte.
  قرر أنه يريد العودة إلى الوطن.
• Nach vielen Jahren im Ausland kehrte sie in die Heimat zurück.
  بعد سنوات عديدة في الخارج، عادت إلى الوطن.
• Wir hoffen, eines Tages in unsere Heimat zurückkehren zu können.
  نأمل أن نتمكن في يوم من الأيام من العودة إلى وطننا.
• Nach dem Krieg musste er in seine Heimat zurückkehren.
  بعد الحرب، اضطر إلى العودة إلى وطنه.
• Sie plante, nach dem Studium in ihre Heimat zurückzukehren.
  كانت تخطط للعودة إلى وطنها بعد دراستها.
• Arafats Nachfolger muss einen Balanceakt schaffen zwischenden Verhandlungen mit Israel, in denen es zu Zugeständnissen im Hinblick auf das „ Rückkehrrecht“ der Flüchtlinge nach Palästinakommen muss, und den Wünschen von mehr als drei Millionen Palästinensern, die in ihre Heimat zurückkehren wollen, aus der siein den Kriegen von 1948 und 1967 vertrieben wurden.
  وسيكون لزاماً على خليفة عرفات أن يقسم جهوده بين المفاوضاتمع إسرائيل، والتي ستتطلب التنازل بشأن اللاجئين، أو "حق العودة" إلىفلسطين، وطموحات ما يزيد على ثلاثة ملايين من الفلسطينيين الذينيرغبون في العودة إلى ديارهم التي أخرجوا منها نتيجة لحرب 1948 وحرب1967.