Textbeispiele

• Ich hatte einen sehr harten Tag bei der Arbeit
  كان لدي يوم شاق جدا في العمل
• Es war ein harter Tag, aber wir haben es geschafft.
  كان يوما شاقا، ولكننا نجحنا.
• Nach einem harten Tag möchte ich einfach nur entspannen.
  بعد يوم شاق أرغب فقط في الاسترخاء.
• Ein harter Tag kann oft zu produktiven Resultaten führen.
  يمكن أن يؤدي اليوم الشاق غالباً إلى نتائج إنتاجية.
• Er schiebt einen harten Tag nach dem anderen.
  هو يقضي يوما شاقا تلو الآخر.
• Wenn es am Jüngsten Tag hart zugeht und die Ungläubigen aufgefordert werden, sich anbetend niederzuwerfen, werden sie es nicht können.
  يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون
• die wahre Herrschaft an diesem Tag gehört Dem Allgnade Erweisenden . Und er ist für die Kafir ein harter Tag .
  « الملك يومئذ الحق للرحمن » لا يشركه فيه أحد « وكان » اليوم « يوما على الكافرين عسيرا » بخلاف المؤمنين .
• die wahre Herrschaft an diesem Tag gehört Dem Allgnade Erweisenden . Und er ist für die Kafir ein harter Tag .
  المُلْك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون مَن سواه ، وكان هذا اليوم صعبًا شديدًا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
• Verzeihung. Verzeihung. - War's ein harter Tag?
  أعذرني أعذرني
• lch hatte einen harten Tag!
  لقد مر بي يوم سئ
• Das ist ihr 1 . Tag, und es war ein harter Tag.
  إنه يومها الأول, وكان شاقاً
• Keiner von euch steht auf. Das war 'n harter Tag!
  أنهضوا يافتيان ألان- .أنا أعلم أنكم عانيتوا وقتآ صعبآ فى القفص اليوم
• Hatten Sie einen harten Tag?
  مشغولة بالعمل.
• - Es war ein harter Tag. - Keine weiteren Maßnahmen?
  .كنا منشغلين - منشغلين جداً بحيث لم تحققوا جيداً؟ -
• Hattest du einen harten Tag im Büro?
  يوم صعب في العمل للغاية