Textbeispiele

• Die WIPO hat ihren Sitz in Genf, Schweiz.
  تتواجد المقر الرئيسي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف، سويسرا.
• Die WIPO ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
  المنظمة العالمية للملكية الفكرية هي منظمة خاصة تابعة للأمم المتحدة.
• Das Hauptziel der WIPO ist es, das internationale Schutzsystem für geistiges Eigentum zu fördern und weiterzuentwickeln.
  الهدف الرئيسي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية هو تعزيز وتطوير النظام الدولي لحماية الملكية الفكرية.
• Die WIPO bietet Dienstleistungen für Patente, Marken und Designs an.
  تقدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية خدمات للبراءات والعلامات التجارية والتصاميم.
• Die Mitgliedstaaten der WIPO treffen sich jährlich in Generalversammlungen.
  يجتمع الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية سنويا في الجمعيات العامة.
• Letzten Oktober beschloss die Weltorganisation fürgeistiges Eigentum ( WIPO), Überlegungen anzustellen, wie einentwicklungsorientiertes Regelwerk für geistige Eigentumsrechteaussehen könnte.
  في شهر أكتوبر الماضي قررت الجمعية العمومية للمنظمة العالميةللملكية الفكرية (WIPO) أن تضع تصوراً لنظام للملكية الفكرية يتكيفوفقاً للتنمية.
• Hoffentlich werden die Stimmen aus den Entwicklungsländernbei der Prüfung eines Regelwerks zum Schutz geistigen Eigentumsdurch die WIPO deutlicher vernommen als bei den WTO- Verhandlungen. Hoffentlich wird es der WIPO gelingen, ein die Entwicklungförderndes System für geistige Eigentumsrechte auszuarbeiten undhoffentlich hört die WTO zu: Das Ziel der Handelsliberalisierungist es nämlich, die Entwicklung zu fördern und nicht, sie zubehindern.
  ولنأمل أن تتمكن المنظمة العالمية للملكية الفكرية مـن خلالإعادة النظر في أنظمة الملكية الفكرية، من إسماع العالم أصوات الدولالنامية على نحو أوضح مما كان في مفاوضات منظمة التجارة العالمية؛ولنأمل أيضاً أن تنجح المنظمة العالمية للملكية الفكرية في وضع الخطوطالعريضة لنظام ملكية فكرية يحرص على تحقيق مصالح التنمية في العالم؛ويحدونا الأمل في النهاية أن تنصت منظمة التجارة العالمية: فالهدف منتحرير التجارة هو تعزيز جهود التنمية وليس إحباطها.

Beispiele

• Mit dieser Beschwerdebegründung deckte die Landesregierung alle von der WIPO in der "Uniform Domain Dispute Resolution Policy" UDRP festgesetzten Kriterien für die Begründung eines Anspruches ab., Die WIPO begann, die Fakten zu prüfen., Am 26. April gab die WIPO zu Protokoll, dass weder der angebliche Domainhalter, noch der über die "com"-Adresse angeschriebene Webmaster auf weitere Kontaktversuche der WIPO reagierten., Daraufhin bekam die WIPO noch zweimal Post aus Tunis: In beiden Nachrichten teilte ihr der angebliche Domainhalter bedauernd mit, dass er keine Ahnung hätte, was die WIPO von ihm wolle., Darauf antwortete die WIPO am 2. April, dass das weitere Verfahren in Englisch und Deutsch geführt werden würde, da dies die durch die Domain-Sache, die verhandelt würde, vorgegebenen Sprachen seien., Einen Tag, nachdem die offizielle Beschwerde am 26. März per Post eintrudelte, leitete die WIPO das Verfahren ein., Die WIPO ist eine ungewöhnlich schnell arbeitende internationale Organisation., Was die Vertreter der Landesregierung Sachsen-Anhalt ("Sachsen, wo die schönsten Mädchen wachsen") am 8. Juli vor der Schiedsstelle der World Interlectual Property Organisation WIPO erlebten, nennt man gemeinhin wohl eine Bauchladung., Und die in Genf ansässige World Intellectual Property Organization (WIPO) ist damit beauftragt, Konflikte um Markennamen zu regeln., So beschreibt der deutsche Physiker Jörg Arnold in einer Schutzschrift - registriert am 12. August 1999 von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) unter der Nummer WO 4 - im Detail den Aufbau des dezentralen Mobilfunknetzes.

leftNeighbours

• geistiges Eigentum WIPO, Organization WIPO, Eigentum WIPO, Eigentums WIPO, Organisation WIPO

rightNeighbours

• WIPO OMPI, WIPO World

Notices

• Abk. von Weltorganisation für geistiges Eigentum