Textbeispiele

• Die Erntearbeit ist in diesem Jahr besonders hart.
  العمل في الحصاد صعب للغاية هذا العام.
• Wir haben diese Woche mit der Erntearbeit begonnen.
  بدأنا العمل في الحصاد هذا الأسبوع.
• Die Erntearbeit ist ein wichtiger Teil unserer Wirtschaft.
  العمل في الحصاد هو جزء هام من اقتصادنا.
• Die Erntearbeit erfordert viel Geduld und Anstrengung.
  العمل في الحصاد يتطلب الكثير من الصبر والجهد.
• Ohne Erntearbeit hätten wir keine Lebensmittel.
  بدون العمل في الحصاد لن يكون لدينا طعام.
• Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
  المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب
• Das Sägewerk muss gereinigt werden und die Vorarbeiter sondern die schwächeren Erntearbeiter aus.
  كبير العمال يرسل الحاصدون الأضعف إلى هنا
• Die tägliche Erntearbeit forderte die Leute bis zur Erschöpfung.
  أعمال الحصاد اليومية أنهكت الجميع
• Der Gutsverwalter hatte sie von der laufenden Erntearbeit abgezogen.
  نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد
• Das Sägewerk muss gereinigt werden. Dafür sondern die Vorarbeiter die schwächeren Erntearbeiter aus.
  كبير العمال يرسل الحاصدون الأضعف إلى هنا
• Ihr meint, es ziemt sich für den Kaiser und seinen Hofstaat nicht, bei der Erntearbeit zu helfen.
  ماذا؟ هل العمل الشاق ليس مناسباً لنا و لموظفي البلاط؟