Textbeispiele

• Er fühlte sich gestört, als die Musik zu laut wurde.
  شعر بالانزعاج عندما أصبحت الموسيقى صاخبة جدًا.
• Sie fühlte sich gestört, als sie während ihrer Arbeit ständig unterbrochen wurde.
  شعرت بالانزعاج عندما تم تقاطعها باستمرار أثناء عملها.
• Wir haben uns gestört gefühlt, als unsere Privatsphäre verletzt wurde.
  شعرنا بالانزعاج عندما تم انتهاك خصوصيتنا.
• Kinder können sich gestört fühlen, wenn ihre Eltern sich ständig einmischen.
  الأطفال قد يشعرون بالانزعاج عندما تتدخل الأهل بشكل مستمر.
• Persönliche Transparenz mag uns zwar nicht behagen, aberwürden Sie sich nicht lieber einer Software stellen, als von Angesicht zu Angesicht mit der Direktheit Ihrer Freundekonfrontiert zu werden? Umgekehrt müssen Sie es einem Kollegen, vondem Sie sich gestört fühlen, nicht direkt ins Gesicht sagen; Siekönnen ihm einfach per E- Mail einen Link zu Digital Mirror schicken(so wie der alte Trick, einem Kollegen ein Deo auf dem Schreibtischzu hinterlassen – schwierig, aber manchmal notwendig).
  على الرغم مما تسببه الشفافية الشخصية من إزعاج وعدم ارتياح،أفلا تفضل الرد على قطعة من البرمجيات على مواجهة صراحة أصدقاءك وجهاًلوجه؟ وفي المقابل، إذا تصادف أن شخصاً ما في العمل يدأب على إزعاجك،فلن تضطر إلى إخباره بذلك مباشرة؛ وما عليك إلا أن ترسل إليه الرابطإلى موقع المرآة الإلكترونية (تماماً مثل الخدعة القديمة المتمثلة فيترك مزيل العرق على مكتب أحد زملائك في العمل ـ وهو أمر صعب ولكنه قديكون ضرورياً في بعض الأحيان).
• - Stören Sie den Gouverneur nicht. - Er wird sich sicher gestört fühlen.
  يجب ان لانزعج الحاكم - هو بالتأكيد سينزعج -
• Ist ja nicht so das die Eier sich gestört fühlen würden. Ich gebe ihm noch 5 Minuten. Danach rufe ich die Polizei.
  هذين هما نفس الفلمين الأثنين. انت لم تكن تعيرني اي انتباه
• - Die Kunden fühlen sich gestört. Entschuldigung.
  أنا آسفة شكرا لك