-
Ich brauche die notwendige Energie, um diese Arbeit zu erfüllen.
أحتاج إلى الطاقة اللازمة لإنجاز هذا العمل.
-
Sie hat nicht die notwendige Energie, um auf den Berg zu klettern.
ليس لديها الطاقة اللازمة لتسلق الجبل.
-
Die notwendige Energie für diese Maschine ist sehr hoch.
الطاقة اللازمة لهذه الآلة عالية جدا.
-
Wir benötigen weitere Informationen, um die notwendige Energie berechnen zu können.
نحتاج إلى معلومات أكثر لكي نتمكن من حساب الطاقة اللازمة.
-
Das Haus wurde so konzipiert, dass es die notwendige Energie aus Sonnenkollektoren bezieht.
تم تصميم البيت بحيث يحصل على الطاقة اللازمة من الألواح الشمسية.
-
Das Problem mit dieser Allmacht des Präsidentenamtes ist,dass die Qualitäten, die man für die Wahl benötigt, nicht unbedingtmit den für die Amtsführung notwendigen übereinstimmen, zu denenneben Energie und Aktivismus auch eine Mischung aus Distanz, Geduld, Gelassenheit und Bescheidenheit gehört.
والمشكلة في هذه الرئاسية الكلية القدرة هي أن الصفاتالمطلوبة لانتخاب الرئيس ليست بالضرورة تلك المطلوبة لإتقان فن الحكم،بما يشتمل عليه ذلك من الموضوعية والحياد، والصبر، والسكينة،والتواضع، فضلاً عن الطاقة والنشاط.
-
Der größte Anstieg des Wasserbedarfs ist jedoch nicht bloßauf wirtschaftliches und demographisches Wachstum zurückzuführenoder auf die durch den steigenden Konsum notwendige zusätzliche Energie, Produktion und Nahrungsmittelproduktion, sondern auch aufdie Tatsache, dass die Menschen weltweit immer dickerwerden.
بيد أن الزيادات الكبيرة في الطلب على المياه لا يحركها النموالاقتصادي والديموغرافي أو الإنتاج الإضافي من الطاقة والتصنيعوالغذاء لتلبية مستويات الاستهلاك المتزايدة فحسب، بل وتدفعها أيضاًحقيقة مفادها أن سكان العالم أصبحوا أكثر بدانة.
-
Eine Kalorie entspricht der Menge an Energie, die notwendig ist, um einen Liter Wasser um ein Grad Celsius zu erwaermen.
الكالوري الواحد هو كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة لتر واحد من الماء درجة مئوية واحدة