Textbeispiele

• Die präventive Funktion von Impfungen ist unumstritten.
  لا يتم الجدال في الوظيفة الوقائية للتطعيمات.
• Das Immunsystem hat eine präventive Funktion zur Bekämpfung von Infektionen.
  الجهاز المناعي له وظيفة وقائية في مكافحة العدوى.
• Sport hat auch eine präventive Funktion gegen Herzerkrankungen.
  الرياضة أيضًا لها وظيفة وقائية ضد أمراض القلب.
• Die präventive Funktion von gesunder Ernährung kann nicht ignoriert werden.
  لا يمكن تجاهل الوظيفة الوقائية للتغذية الصحية.
• Das Bildungssystem sollte eine präventive Funktion gegen soziale Ungleichheit haben.
  يجب أن يكون للنظام التعليمي وظيفة وقائية ضد عدم المساواة الاجتماعية.
• Die präventive Funktion musste auf Grund der zunehmenden Nachfrage an das Sekretariat nach verschiedenen friedenssichernden, friedensschaffenden und unterstützenden Funktionen zurückstehen.
  وبتزايد الطلبات على مختلف مهام حفظ السلام وصنع السلام ودعمه في الأمانة العامة، تأثرت وظيفة الحيلولة دون نشوب الصراعات تأثرا سلبيا واضحا.
• Sie arbeitet nun mit der amerikanischen Regierung in einer präventiven Funktion.
  تعمـل الآن لصالـح الحكومـة الأمريكيـة بمنظمـة الحمـاية